the goods were too late oor Duits
the goods were too late
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Ware kam zu spät an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If Drake already knew where Barry was located, the chances were more than good that it was far too late to save him.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumLiterature Literature
We were too late for even the most heroic measures to do any good.""
Sie werden alles sehenLiterature Literature
It was too late to tell the Julatsans but they, it seemed, were making good headway.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosLiterature Literature
Lastly, the Court of First Instance stated that it was only at the hearing and, therefore, too late, that the applicant had claimed that all of those goods were sold through the same channels and were made of the same raw material.
die Gewährung der FlächenzahlungEurLex-2 EurLex-2
“The facilities were good, but the neighbors were unfortunately too loud (TV until late at night very loud).
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upon receipt of the goods, Vandevelde refused to pay Guarnieri, alleging that delivery was too late, that the plastic packaging for 3 000 items was damaged and 65% of the glasses were broken, that those items that were intact were very dirty and that the promotional stickers which were intended to be affixed to the glasses had been placed on the wrong side.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenEurLex-2 EurLex-2
Similarly, the on-the-spot checks of areas, which were carried out after the last harvest and therefore too late to check that the yield declared was as stated, should have focused on detecting undeclared areas under cotton and checking compliance with the code of good practice.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtEurLex-2 EurLex-2
And although the ratings for this broadcast were very good, it's probably too late to follow up on the pilot with another series.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In June 1997, the inspectors observed that elimination of entire herds could only be applied within certain limits due to shortages in rendering capacity, the insemination ban had been introduced too late to have an impact on the total number of animals in the area when it mattered and that the market regulations were encouraging producers to keep pigs and to force their growth in order to achieve a good price.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenEurLex-2 EurLex-2
Now, storing my goods could never do this; the mischief was done when the goods were bought in England; and it was too late to help it...
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But too late, the good players of the competition were already bound by contract.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a customer, you can only evaluate if you were in good hands after the execution, and this is well known, too late.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A few days afterward, when the declarations and acts of the Bolshevik Government convinced Kronstadt that they were involved in a struggle for life, it was too late to make good the error.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But we were definitely too late to get a good place during the concert – no matter whether in the front or on the gallery.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The act came too late, at a time when German manufacturers had already abandoned cheap goods and were shipping quality products.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
los.Everyone is supposed to be outside on time.But only half the group is there.That’s pretty good already.The travel guide nervously checks her watch while waiting for the others.They arrive five minutes too late.“Where were you?
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Again, we needed two attempts to get good pictures: at our first visit on Dirfis we were too late – in the heat of the afternoon the lizards weren’t interested in being photographed.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There were already 20 sons of Mogul in the top list, but it is never too late for another good one: Mr Max (No.39).
Instrumente zur QualitätssicherungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The rope-dance act was finished, the dance on stilts was finished, and the pantomime had started; as always, they were too late, and that was the Councilor's fault; every moment on the road, he had stopped to speak to an acquaintance. Within the theater he also found several good friends, and when the performance was over, he and his wife were obliged to accompany a family home at Vesterbro, to enjoy a glass of punch; they would stop for only ten minutes.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The main arguments were that courses immediately prior to assuming teaching responsibilities were simply too late to apply theory to practice in meaningful ways, and that a good course can motivate participants to grapple more closely with teaching and education and to take advantage of other continuing education opportunities – even without any concrete intention to qualify as a university lecturer.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.