the increase of the VAT oor Duits
the increase of the VAT
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Erhöhung der Mehrwertsteuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The projected pattern can be explained in the light of the VAT increase and of the decreases in price subsidies decided in Summer 2006.
BEZUGSDOKUMENTEEurLex-2 EurLex-2
Subject: Impact on the equine sector of the increase in the VAT rate from 5.5% to 19.5 %
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieEurLex-2 EurLex-2
How does the apparent approval by the Commission of this VAT increase by the Italian Government meet the goal of technology neutrality in AVMS?
Fleischerzeugnissenot-set not-set
The budgetary impact of the increase of the ceiling in terms of VAT revenue for Romania is estimated at around 0.60% of total VAT receipts.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- The increase in the UK share of notional uncapped VAT base increases the 2001 UK correction by around EUR 244.6 million.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftEurLex-2 EurLex-2
Inflation increased to 7.5% in the third quarter on the back of the VAT hike and increases in food prices.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEurLex-2 EurLex-2
The difference in price is increased by the application of VAT at the rate of # % to the products
Nach dieser Aufnahmeoj4 oj4
When VAT turnover increases the revenue of the holding, the above VAT balance is a positive figure.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenEurLex-2 EurLex-2
When VAT turnover increases the revenue of the holding, the above VAT balance is a positive figure.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Frageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These projections do however not take into consideration new measures, such as the increase of the standard VAT rate which will narrow the price gap of fuel with neighbouring countries and the construction of a tramway in Luxembourg City.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltEurLex-2 EurLex-2
(11) In order to increase the efficiency of the VAT system, the Commission favours a restricted use of reduced VAT rates.
Ich weiß nicht wiesoEurLex-2 EurLex-2
It further considers that the position of the Sąd Najwyższy (Supreme Court) that the officer cannot increase the fees charged by the amount of VAT is well founded.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteEurlex2019 Eurlex2019
These traders enter into artificial transaction schemes in order to reduce the amount of VAT payable into the national budget or increase the amount of VAT repayable from the national budget to other registered traders involved in these schemes.
Du hast mich da reingezogenEurLex-2 EurLex-2
The method of comparing the normal value and the export price, including VAT, therefore has the effect of artificially increasing the dumping margin.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenEurLex-2 EurLex-2
The difference in price is increased by the application of VAT at the rate of 25 % to the products.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinEurLex-2 EurLex-2
In some situations increasing the rates of the VAT or other indirect taxes (notably green taxes) further compensates the lower tax rates
Mit Bettwäsche und Handtüchernoj4 oj4
In some situations increasing the rates of the VAT or other indirect taxes (notably ‘green’ taxes) further compensates the lower tax rates.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
There is the risk that the loss of revenue will increase unless the VAT rules are amended to prevent this tax avoidance.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenEurLex-2 EurLex-2
Tax revenues could be increased by reducing the extensive use currently made of reduced VAT rates and by increasing the efficiency of the tax administration.
Was für ein Arschloch!EurLex-2 EurLex-2
It is only if the delay exceeds the period of one month that the fine is increased to 100% of the amount of VAT payable.
die IsomerisationEurLex-2 EurLex-2
The number of this type of registered VAT payer is 2 636, which can be taken to be the increase in the number of VAT payers created by this measure.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelEuroParl2021 EuroParl2021
1627 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.