the increased import duty oor Duits
the increased import duty
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
der erhöhte Einfuhrzoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The increased import duties imposed by the USA are having a damaging effect on all Union wine, not only on still wines originating from the four Member States that are subject to the increased import duties.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindEuroParl2021 EuroParl2021
204 It must therefore be accepted that the requisite direct causal link exists between the conduct of the defendant institutions with regard to banana imports into the Community and the damage suffered by the applicant by reason of imposition by the United States of the increased import duties.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEurLex-2 EurLex-2
191 It must therefore be accepted that the requisite direct causal link exists between the conduct of the defendant institutions with regard to banana imports into the Community and the damage suffered by the applicants by reason of imposition by the United States of the increased import duty.
Was machen wir hier?EurLex-2 EurLex-2
The increase in Russian import duties on certain consumer goods in mid-1994 demonstrates the validity of the Committee's concern.
Er würde dich gern treffenEurLex-2 EurLex-2
Stresses the increasing importance of caring duties and work-life balance in sustaining family life;
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihnnot-set not-set
In order to bring in immediate revenue, Andros also received approval to increase the import duties on alcohol.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.WikiMatrix WikiMatrix
The rationale behind the agreement is to provide for an increase in the import duty when imports increase and vice versa , so as to give adequate protection to the European rice sector while, at the same time, opening the market to third countries.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.EurLex-2 EurLex-2
Before the United States increased the import duty, the WTO regime directly granted the applicants the right to import their products into the United States paying the original import duty at the reduced rate of 3.5%.
Kämpf den guten KampfEurLex-2 EurLex-2
Next, in its submission of 5 July 2018, the applicant claimed that the Chinese authorities increased the import duty applicable to the US bioethanol from 5 % in 2016 to 30 % in 2017 with further increases to 45 % and 70 % in 2018.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensEurlex2019 Eurlex2019
Turkey is applying protective measures, some of them temporary, in the form of increased import duties on specific types of product.
Du Miststück!not-set not-set
There will be scope for introducing import licences, intended to increase the reliability of information on imports, in particular in light of Member States' concern about the increase in duty-free imports.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
That report made the following points about an increase in the duty charged on imported goods:
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitungder anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
When considering the effect of the anti-dumping duties, import prices increased by 11 % during the period considered.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
The coincidence in time with the increase of the anti-dumping duty shows that the purpose of the increased imports of the product under investigation was in fact the avoidance of the anti-dumping duty.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtEurLex-2 EurLex-2
The Commission did not deny that the US exporters sought new markets after the import duties in China increased.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.Eurlex2019 Eurlex2019
2204 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.