the next morning oor Duits

the next morning

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

am anderen Morgen

bywoord

(on)

The next morning Tom got up and carried off the goose under his arm. He took no notice at all of the three girls.
Am anderen Morgen stand Tom auf und trug die Gans unter dem Arm davon. Die drei Mädchen beachtete er gar nicht.

am andern Morgen

am nächsten Morgen

bywoord

Tom woke up the next morning feeling great.
Tom wachte am nächsten Morgen auf und fühlte sich fabelhaft.

der nächste Morgen

Hutch regained consciousness and thought it was the next morning.
Hutch kam noch mal zu sich und dachte, es sei der nächste Morgen.

des andern Morgens

bywoord

voorbeelde

But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”
Am nächsten Vormittag rief er zurück und sagte: „Ich habe Ihr Grundstück gefunden.“

When Law awoke early the next morning, the dormitory was already empty.
Als John Law in den frühen Morgenstunden erwachte, war der Schlafsaal bereits leer.

The next morning, Mr. and Mrs.
Am nächsten Morgen kauften Mr. und Mrs.

The next morning, breakfast gets delivered to my car near the destination.
Und am nächsten Morgen wird mir in der Nähe des Zielorts das Frühstück ins Auto geliefert.

They would meet me at the Port Authority Bus Terminal the next morning.
Sie würden mich dann am nächsten Morgen im Port Authority Bus Terminal treffen.

the next morning
am folgenden Morgen [adv]

“It would explain my things being ransacked the next morning.
«Das würde erklären, warum am nächsten Morgen alle meine Sachen durchsucht wurden.

The next morning he wanted to ride out and kill West Saxons, but Ravn and Halfdan restrained him.
Am nächsten Morgen wollte er los reiten und Westsachsen töten, aber Ravn und Halfdan hielten ihn zurück.

So: Saturday night at the Oxford Bar, sorrows drowned, any and all conversations forgotten by the next morning.
Also: Samstagabend in der Oxford Bar, Kummer ertränkt, sämtliche Gespräche am nächsten Morgen schon wieder vergessen.

The next morning, I found both my parents in the kitchen, looking oddly expectant.
Am nächsten Morgen blickten mir meine Eltern am Küchentisch merkwürdig erwartungsvoll entgegen.

By the next morning, she was still in shock and remained in bed.
Am nächsten Morgen stand sie immer noch unter Schock und konnte das Bett nicht verlassen.

He slept through the rest of the day and all that night, waking at dawn the next morning.
Er schlief den restlichen Tag, die folgende Nacht und wachte erst bei Tagesanbruch auf.

After their single night together, she had been gone the next morning.
Nach dieser einen gemeinsamen Nacht war sie am nächsten Morgen fort gewesen.

She was reported missing the next morning when she didn't meet her friends.
Sie wurde am nächsten Morgen vermisst gemeldet, als sie sich nicht mit ihren Freunden traf.

The next morning she was empty.
Am nächsten Morgen war sie leer.

The grass pricked my feet as I walked toward the pool the next morning for my prebreakfast swim.
Das Gras pikste unter meinen Füßen, als ich am nächsten Morgen zum Schwimmen ging.

The next morning I sent a further explanation of my proposals.
Am folgenden Morgen sandte ich eine eingehendere Erläuterung meiner Vorschläge ab.

The next morning they were gone.
Am nächsten Morgen waren sie fort.

The next morning, what was in the newspaper?
Am nächsten Morgen, was stand da in der Zeitung?

Early the next morning, Harris followed Lijah to the site of Santee’s nest.
Früh am nächsten Morgen folgte Harris Lijah zum Nest von Santee.

The next morning I told my grandfather I didn’t want to go to Pacifica.
Am nächsten Morgen erklärte ich meinem Großvater, dass ich nicht nach Pacifica fahren wolle.

By seven o’clock the next morning, all was in readiness.
Um sieben Uhr am Morgen war alles in Bereitschaft.

The next morning when she woke up, her fingers were tingling.
Als sie am nächsten Morgen erwachte, prickelten ihre Finger.

The next morning I began my job.
Am nächsten Tag begann ich mit meiner Arbeit.

Nine Lyra got up early the next morning, looked in on Pell.
[home] 9 Lyra stand am nächsten Morgen früh auf und sah nach Pell.