the number of people wounded oor Duits
the number of people wounded
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Zahl der Verletzten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conscious of the huge loss of human life and the large number of people wounded and people whose suffering from the health impact of the disaster is severe,
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.UN-2 UN-2
The number of people killed and wounded in the Middle East conflict is alarming.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfennot-set not-set
In scenarios where individuals are shot while resisting arrest, the number of people who are wounded should – as in military conflicts – far exceed the number of people who are killed.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenProjectSyndicate ProjectSyndicate
We have no information on the number of people killed or wounded.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenLiterature Literature
The first one left a number of people wounded, but the second barrel bomb killed a lot of people.
Ich bin hilflosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conscious of the huge loss of human life and the large number of people wounded and people affected by the severe impacts of the disaster on, inter alia, food security and the education, shelter and health sectors, as well as of the continued needs arising from the vulnerability of the affected populations,
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.UN-2 UN-2
But the number of people who are wounded and survive gunshot assaults is much greater —nearly 53,000 were treated in emergency rooms in 2006.” —THE SEATTLE TIMES, U.S.A.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
At least 33 people were killed, and the numbers of wounded are believed to be in the hundreds.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warhrw.org hrw.org
The greatest humanitarian needs are related to the large number of wounded and the overwhelmed health services, whereas displaced people and host families need specific assistance such as food, shelter, water and non-food items.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Europarl8 Europarl8
There were a number of wounded and there were people from the neighborhood trying to rescue them.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.hrw.org hrw.org
According to updated information from the Syrian media, the number of dead in a series of terrorist attacks in the province has already exceeded 200 people and the same number has been wounded.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltmid.ru mid.ru
This means that the number of people wounded by US wars should be counted in the hundreds of millions.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Twenty years of war and military repression have led to large numbers of deaths, wounded, invalids and prisoners, challenging the culture, history and sensitivity of the increasingly martyred Maubere people.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelEuroparl8 Europarl8
12 And it came to pass that they found the king of the Lamanites among the number of their dead; yet he was not dead, having been wounded and left upon the ground, so speedy was the flight of his people.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenCommon crawl Common crawl
According to a press release drafted by Dr Ashraf Ramelah, President of the organisation ‘Voice of the Copts’, an armed group of sixty people burst into the Abu Fana Coptic monastery, 200 km from Cairo, on 31 March 2008, wounding unarmed monks, kidnapping three of their number and causing damage to the monastery and the fields belonging to it, in a six‐hour attack.
Das war schon immer sonot-set not-set
After every Clean-up the number of the wounded people, left on the field, decreases.
Was springt dabei raus?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many of the mental and emotional wounds suffered as a result of the terrible events that took place during World War II remain indelibly in the minds of large numbers of people who lived at that time and who are still alive today.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichjw2019 jw2019
Even if we can see that our economic wounds are healing slowly, many people still despair about the scale and number of our current challenges.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenConsilium EU Consilium EU
whereas the Venezuelan security forces, including the national guard and the national police, as well as irregular armed groups, have from the beginning of the protests repeatedly used brutal force against peaceful protesters, including Members of Congress, opposing the decision nullifying the National Assembly’s competences, and whereas this has resulted in more than 20 deaths, while a large number of people have been wounded and there have been many arrests;
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
H. whereas in the last few weeks again many people, for instance in Ambon, have been killed or wounded, bringing the total number of those killed on the Moluccans in the last 18 months to over 3 000 and the number of refugees and displaced persons to over 100 000,
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?not-set not-set
The destruction of the priceless art treasures that made the city world famous was and is felt as a wound to the soul of the people. More than 30,000 people died in the bombing - the exact number is unknown - as the city was full of refugees and many burnt completely in the firestorm (unofficial sources give numbers of up to 150,000 dead These sources are largely discredited.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenCommon crawl Common crawl
Strongly condemns the disproportionate use of force by the regimes against peaceful demonstrators and deplores the large number of persons killed and wounded; extends its condolences to the families of the victims and wounded; calls for an immediate end to the bloodshed and the release of the people arrested; calls for an investigation into the killings, arrests and alleged use of torture;
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.