the petty cares oor Duits
the petty cares
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die kleinen Sorgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The year which I spent in Konigsberg was com pletely lost to my art, by reason of the pressure of petty cares.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenLiterature Literature
And so, with all the petty human details taken care of, I went back to waiting.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
Tel didn’t care about the petty politics of the Church.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteilvon > # % der Aufnahme von > # g FettLiterature Literature
What did she care if the petty race of humanity vanished from the world?
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseLiterature Literature
Medical insurance and dental care were obviously luxuries the petty thief couldn’t afford.
Sie hat mich gefesseltLiterature Literature
In Dakar, take care when walking the streets - petty theft and scams are abundant.
lch lasse es Sie wissenCommon crawl Common crawl
The Ministry of Health has taken additional measures to monitor and control health care institutions with regard to the risk of petty corruption.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendEurLex-2 EurLex-2
I have heard him pleading with the agent, begging him for petty things that I don’t care about.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
Perhaps, though, he did really care about beating the Alhazii in his petty games.
Kennst du Willie Beamen?Literature Literature
Using available contractual possibilities, petty cases can be avoided with the model project and adequate care provided.
Nur die in Montanaspringer springer
The early Bolsheviks considered it anti-socialist to care about such petty things.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenLiterature Literature
In this ambiance and in the fresh winter air you will soon forget the petty cares and frustrations of everyday life?
Wir finden einen WegParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Why do they pray for their own petty interests instead of entrusting that God would take care of the world?
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsLiterature Literature
We must be aware of the danger of 'everyday' crime and be ready to react before the petty offender becomes drawn into serious, international crime. People should take responsibility for one another, and this means empowering individuals so that they want to care.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieEuroparl8 Europarl8
In all such cooperation, however, it is essential to take the most careful precautions against its degenerating into a fusion of the communist movement with the petty-bourgeois revolutionary movement. . . . IV.
Wie gehts mit dem Fall voran?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The network of relationships between a lonely Polish housemaid and the old couple whom she cares for is dramatized in the editing through the framework of petty bourgeois life in a German small town via quasi-fictional methods.
Wenn sie nicht verrückt war?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, the revolutionary party or the pre-party organization must always take care not to become dominated by petty-bourgeois intellectuals and labor aristocrats.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A “special protocol” dictated by the Ecuadorian government, aside from the petty demands that Assange pay for his food, telephone calls, medical care and laundry, restricts him from expressing any views that constitute “interference” in the “political matters” of any government in the world.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elaborating the lessons of the revolutionary struggles and their defeats in the 1848-49 revolution in Europe, Marx and Engels warned communists to take care not to blur their slogans with those of the petty-bourgeois democrats, since the betrayal of the later was inevitable.
lch versteckte mich hinter den anderenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Respectable Dutch citizens no doubt did not care to be reminded of poverty and degradation any more than the affluent petty bourgeois of today.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although petty crimes such as theft, pickpocketing are in low level at the moment, be careful with your belongings while crossing streets or at uncrowded streets.
UmwelthaftungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Remember your reasons for saying "no" in the first place: You care about your health; you want to give yourself the best chance to succeed; your sights are set higher than petty distractions.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a tourist, watch out for petty crime like pickpocketing and car burglary. There are also the general things travellers should be careful of.
Ich muß heute früh zu BettParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Developers and the city only make efforts to “beautify” when they are preparing the area to be sold to a new class of bourgeois and petty-bourgeois residents, so we hardly care whether or not the neighborhood is going to be made more “beautiful” when that beautification necessarily comes at the expense of the community currently living there.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Should we all now quickly take care of a provider in Iceland, to free us from the local youth protection, petty bourgeois espionage and state muzzle?
Alle Mann in Deckung!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.