the town's silhouette oor Duits

the town's silhouette

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Silhouette der Stadt

naamwoord vroulike

die Silhouette der Stadt

voorbeelde

the town's silhouette [noun]
Silhouette {f} der Stadt

the town's silhouette
Silhouette {f} der Stadt [noun]

You can choose from rooms overlooking either the Old Town silhouette, River Elbe and gardens, or those with a view of the Neustadt district.
Wählen Sie zwischen Zimmern mit Blick auf die Silhouette der Altstadt, die Elbe und die Gärten oder auf den Bezirk Neustadt.

It creates the main silhouette of the town which is why it enthrals to such an extent.
Sie dominiert die Silhouette der Stadt und deshalb lockt sie am meisten an.

She glanced back out the window almost longingly, at the silhouettes of the town receding in the distance.
Sie schaute beinahe sehnsüchtig aus dem Fenster auf die Silhouette der Stadt, die in der Ferne kleiner wurde.

A tower called the Speeltoren dominates the silhouette of this beautiful town.
Die ereignisreiche Geschichte Edams f�ngt im zw�lften Jahrhundert an, als die ersten Bauern und Fischer dort ansiedelten.

The view of the silhouette of the Old Town and the Fortress of Hohensalzburg is truly unique.
Der Blick auf die Silhouette der Altstadt und die Festung von Hohensalzburg ist einzigartig.

Haarlem is one of the most beautiful old towns in the Netherlands with its special silhouette of the town that invites you to come visit it. This town is pleasant and safe, nesting on the bank of the Spaarne River.
Haarlem ist eine der schönsten alten Städte der Niederlande mit einer besonderen Silhouette und bietet Ihnen ein attraktives, altes Stadtzentrum mit vielen Museen, Läden, Coffee Shops und Restaurants.

South Bohemia abounds in numerous ponds, pine woods and large peat bogs; the region is enlivened with the silhouettes of towns and country churches that uniquely harmonize with the white marsh homesteads.
Südböhmen ist ein Bezirk mit unzähligen Teichen, Kiefernwäldern und ausgedehnten Mooren, die durch die Stadt- und auch Dorfkirchensiluetten belebt sind, welche wunderbar mit den lilienweissen Marschlandgütern harmonisieren.

When he saw the silhouette of the town gleaming before him in the morning sun, a strange familiarity came over him.
Als sie ihn zur Hälfte umrundet hatte, sah sie am Fuß der Mauer eine alte Frau in einem zerfetzten Gewand stehen.

The name of the town of Schrobenhausen is inextricably linked to its best-known product, ‘Schrobenhausener Spargel’, as evidenced by the decades of use of the logo depicting the town of Schrobenhausen in silhouette.
Der Name der Stadt Schrobenhausen ist untrennbar mit seinem berühmtesten Produkt, dem „Schrobenhausener Spargel“, verknüpft. Dies beweist die jahrzehntelange Nutzung eines Logos mit der Stadt Schrobenhausen als Silhouette.

) and situated on the Romantic Road shows the visitor its medieval side. The historic-romantic town-center, embedded into a charming small-town silhouette may invite you for a walk through the town.
Die »altbairische Herzogstadt am Lechrain« (gegründet 1264 von Herzog Ludwig II., ca.

Nestling in a green setting, at the foot of the famous Rangen Vineyard, the town of Thann, dominated by the elegant silhouette of the gothic Collegiate Church Saint-Thiébaut, invites you to discover the thousand facets of its history.
Mit seiner Lage mitten im Grünen, am Fuß des berühmten Weinbergs „Rangen“, und dem gotischen Münster St. Thiébaut lädt Sie Thann zum Erkunden seiner interessanten und vielfältigen Geschichte ein.

Saw the silhouette of the ridge surrounding this quiet, secure town where nothing happened.
Betrachtete die Silhouette dieser ruhigen, sicheren Stadt, in der nichts geschah.

It is a typical dominant feature of the town silhouette. More More
Es ist eine typische Dominante der städtischen Silhouette. Mehr Mehr

The town’s silhouette has a particular charm of its own.
Die Silhouette der Stadt ist von besonderem Reiz.

It is a typical dominant feature of the town silhouette.
Es ist eine typische Dominante der städtischen Silhouette.

They shape the town's silhouette by sea and by land.
Sie prägen die unverwechselbare Silhouette der Stadt zu Wasser und zu Land.

It is a typical dominant feature of the town silhouette. Lomnice nad Popelkou Chateau
Es ist eine typische Dominante der städtischen Silhouette. Schloss Lomnice nad Popelkou

It is a typical dominant feature of the town silhouette. More
Es ist eine typische Dominante der städtischen Silhouette. Mehr

It is a typical dominant feature of the town silhouette.
Es ist eine typische Dominante der städtischen Wallenstein-Geschichte.

Located below the castle, it dominates the town silhouette.
Unterhalb der Burg gelegen, dominiert sie die Silhouette des Ortes und ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

It emphasised the importance of the station as a border station and was adapted also to the silhouette of the city, with the Stadtturm (town tower) and the towers of the churches of Liebfrauenkapelle and Johanneskirche.
Er sollte die Wichtigkeit des Bahnhofs als Grenzstation unterstreichen und passte dabei auch zur Silhouette der Stadt mit ihrem Stadtturm sowie den Türmen der Liebfrauenkapelle und der Johanneskirche.

The town's silhouette is marked by the opposing rocks Ottenstein and Totenstein, which like the Schlossberg consist of Augen gneiss.
Das Stadtbild wird von den einander gegenüberliegenden Felsen Ottenstein und Totenstein umrahmt, die wie der Felssporn mit der Altstadt aus grobflaserigem und mittelkörnigem Augengneis bestehen.

The sun just made its way over the roofs and throws the town’s silhouette on the walls of the Cloth Hall.
Die Sonne ist gerade erst über die Dächer gekommen und wirft so die Silhouette der Stadt auf die Mauern der Tuchhallen.