the upper reaches of a river oor Duits
the upper reaches of a river
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
der Oberlauf eines Flusses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
at the upper reaches (of a river)
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und Interventionenlangbot langbot
at the upper reaches (of a river) [adv] [hydro.] [TrVocab.]
Da habe ich Sie aber drangekriegtlangbot langbot
The measures taken by the government of a country on the upper reaches of a river have specific effects on territories further downstream.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätEuroparl8 Europarl8
In the upper reaches of the river has cut a deep gorge, which has uncovered black shale in a few places.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftWikiMatrix WikiMatrix
The diversion of the upper reaches of the River Acheloos, which is a major environmental project with hydroelectric energy and some irrigation functions, is on hold because the Community Support Frameworks, the famous packages, do not fund this sort of project.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsEuroparl8 Europarl8
It was the presence of this mollusc that was decisive for including a stretch of the river Arnego in the Galician Government’s Natura 2000 network proposal, although in fact a large sector of the mollusc population was located outwith the stretch concerned, and for that reason, the proposal should unquestionably be extended to cover the upper reaches of the river, with a view to protecting the entire Margaritifera population.
Flüchtige Gedanken schießen ihmdurch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnnot-set not-set
The upper reaches of the Kaituna river was the site of a small power station which was in operation from 1901 to 1936, the first generating plant built by the New Zealand government.
Dann nehme ich das selbst in die HandWikiMatrix WikiMatrix
Atypical changes in the composition of these groups of organisms within a watercourse, such as an increased number of choppers in a major river area (mid to lower reach) or a lack of these organisms in the upper reaches, suggest a possible disturbance.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.WikiMatrix WikiMatrix
It lies entirely within the Austrian state of Vorarlberg and includes the upper reaches of the river Lech with its headstreams in a horseshoe shape as well as the Upper Großwalsertal valley.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?WikiMatrix WikiMatrix
In an official opening ceremony held last week at the remote jungle village of Long Ajeng in the upper reaches of the Baram river, the Penan leaders unanimously declared their intention of conserving their last remaining primeval forests as a nature reserve.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen,an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeCommon crawl Common crawl
East of Amelinghausen the upper reaches of the River Lopau are impounded to form the Lopausee, a lake that is used by tourists.
ANMUSTERUNGWikiMatrix WikiMatrix
Does the Commission consider that flooding of European rivers can no longer be regarded as isolated incidents but as a growing structural problem caused by the felling of forests, draining of agricultural land, canalisation and narrowing of the upper reaches of rivers, the more rapid melting of glaciers in the Alps, higher rainfall as a result of global warming caused by the greenhouse effect, the settlement of land and the 1,2 cm a year rise in the sea level?
in der Erwägung, dass die Globalisierungder Wirtschaft zueinemverstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istEurLex-2 EurLex-2
In the upper reaches of a river, shredders and collectors make up a large percentage of total macroinvertebrates due to the excess presence of coarse plant matter.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The town is intersected by a 52 km-long bicycle trail No. 5127 from Radostín to Golčův Jeníkov that runs along the upper reaches of the Doubrava River.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienCommon crawl Common crawl
Loire is a département in the east-central part of France occupying the Loire River 's upper reaches.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtCommon crawl Common crawl
It lies southwest of Hasserode in the borough of Wernigerode in a forested stretch of the valley formed by the upper reaches of the Holtemme river between the hill of Renneckenberg (eastern neighbour of the Brocken) some distance away to the southwest, between the Bielstein (ca. 525 m above sea level (NN)) to the north and the ridge of Hippeln and the Kontorberg (556.1 m) to the south.
Das stimmt nichtWikiMatrix WikiMatrix
On February 15, 1840 he translated Deeds of Sale and obtained 72 signatures to formalise the purchase of a vast area of Taranaki, extending from Mokau to Cape Egmont and inland to the upper reaches of the Whanganui River.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSWikiMatrix WikiMatrix
The forest encompasses a mountainous area consisting of the Kettle River and Selkirk mountain ranges, and the upper reaches of the Columbia River.
Sehe ich wie ein Single aus?WikiMatrix WikiMatrix
Storuman is located on the upper reaches of the Ume River, a...
Alex trägt den Armreif?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lake of Menteith, or Loch Inchmahome (Scottish Gaelic "Loch Innis Mo Cholmaig"), is a loch in Scotland, located on the Carse of Stirling, the flood plain of the upper reaches of the rivers Forth and Teith, upstream of Stirling.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.WikiMatrix WikiMatrix
A natural feature on the upper reach of the Kleiner Kamp River in a wild, yet romantic rocky gorge.
Halte den MundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is situated along the upper reaches of the Hwasong River in a secluded mountain valley.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the northern part of the state, near the upper reaches of the Hudson River, there is a town named Sleepy Hollow.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mücke lies from 200 to 350 m above sea level in the northwest foothills of the Vogelsberg Mountains on the upper reaches of the river Ohm, a tributary to the Lahn
Einmal um den BlockParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
139 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.