the wall sounded hollow oor Duits
the wall sounded hollow
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Wand klang hohl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There was an obvious difference; a dull thump from the trim, but the wall sounded hollow.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnLiterature Literature
We tap on the walls, but they don’t sound hollow.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?Literature Literature
His voice bounced off the walls of his room, sounding hollow to his ears.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeILiterature Literature
It didn't sound as solid as the other walls, but equally, it didn't sound completely hollow either.
GegenstandLiterature Literature
They tapped the floor and walls, seeking hollow sounds.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.Literature Literature
Naturally, therefore, the walls in many places sounded as hollow as a gourd.
Ablauf der mündlichen VerhandlungLiterature Literature
The only sound in the room was the hollow ticking of a wall clock.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetLiterature Literature
The sheer walls amplified the gurgling and slopping of the water, making them somehow sound hollow.
Dieses Mal, wirst du es seinLiterature Literature
The hollow sound echoed off the walls, faded away in the darkness.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.Literature Literature
He began to tap the wall in the manner of a doctor sounding a patient’s chest, hoping to detect a hollow.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenLiterature Literature
She sounded hollow, the words echoing off the walls of ice and rock.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warLiterature Literature
The sound from the knock on the wall was higher pitched and more hollow.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.Literature Literature
The walls do not have any cavities and this helps to avoid unpleasant hollow sound.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtCommon crawl Common crawl
The invention relates to a loudspeaker box (1) comprising housing walls (2a, 2b, 2c, 2d) forming a hollow body and at least one sound-radiating wall region (2a), wherefore an acoustically faithful reproduction is used, especially for the bass part.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norwegenpatents-wipo patents-wipo
The wall will sound hollow for most of the taps and then sound "solid" when you have reached a stud.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
no hollow sections in the wall, consequently no hollow sound
In einer MinuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to provide an air conditioner air duct optimized for installed space and weight for use in an aircraft, by means of which the best possible sound damping properties are achieved at the same time, an air conditioner air duct (50) having a sound damping effect is provided, comprising a sound damping wall (52) at least partially enclosing a continuous hollow space (54) for carrying the air, wherein the continuous hollow space has an air inlet opening (56) and an air outlet opening (58), wherein the hollow space for carrying air is immediately adjacent to the wall.
Glaubst du an die Anwender?patents-wipo patents-wipo
[After going down a hallway, Richard, knocks on the wall, which returns a hollow sound.]
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The invention relates to an illumination device for an instrument of the lute family having a sound hole (6), particularly for a guitar, having at least one illumination means (13; 34) that can be disposed on a body (2), wherein the body encases a body hollow space (20) for forming a resonance body, and at least one sound hole (6) is configured in a body wall.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem Preisrückgangpatents-wipo patents-wipo
One day, he touched a wall behind the chimney; it sounded hollow, so he had it removed to know what was there.
Zur InhalationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you hear a slight echoing sound, then the wall is a lightweight or hollow construction.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To find it, knock along the wall until you find a place that doesn’t sound hollow.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For wooden profiles, you check this by knocking on the wall until you find a place that sounds less hollow.
Ein super Morgen im Big AppleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These can be located either with a stud locator or by knocking on the wall to search for places that don’t sound hollow.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These can be located either with a stud locator or by knocking on the wall to search for places that don’t sound hollow.
Der Junge ist völlig verrücktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.