there is a time and place for everything. oor Duits
there is a time and place for everything.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is a time and place for everything.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But there is a time and place for everything.
Sei nicht frechEuroparl8 Europarl8
There is a time and place for everything.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGlangbot langbot
He won’t understand that there is a time and place for everything, including fraud.
Guten MorgenLiterature Literature
You shouldn't mix business with pleasure; there is a time and place for everything. [prov.] [coll.]
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenlangbot langbot
There is a time and place for everything. [proverb]
ml Lösungsmittellangbot langbot
There is a time and place for everything.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungLiterature Literature
Miriam has never in a decade been unfaithful to her husband, but there is a time and place for everything.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetLiterature Literature
I feel that the two Presidents were right not to include this point in their agendas: there is a time and place for everything and, of course, the priorities are different at different levels.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenEuroparl8 Europarl8
You must know that there is a proper time and place for everything.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollLiterature Literature
There is a time and a place for everything, Cato!
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitopensubtitles2 opensubtitles2
Now, I believe that there is a time and a place for everything.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is a time and a place for everything, Cato!
Das machst du großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As the Portuguese Prime Minister, the President-in-Office, rightly said, there is a time and a place for everything; there is the national place and the European place.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGEuroparl8 Europarl8
12 While there is a time and a place for everything, the common tendency is to neglect spiritual matters.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine Stutejw2019 jw2019
We are also working to solve the problem of slots and other problems, but there is a time and a place for everything.
Vielen DankEuroparl8 Europarl8
There's a time and a place for everything. Now is neither the time nor the place.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
What my genius son and my lvy League lawyer refuse to understand is that there's a time and a place for everything.
Nun, du ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remember that there is a time and place for everything.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As I always repeat, there is a time and place for everything and now the time has come to throw away all my prejudices and become a cap wearer myself.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Employees at business firm, there is a time and place for everything and the office is not a place where inappropriate videos should be viewed or downloaded onto the phone.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is a time and a place for everything.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the saying states, there is a time and a place for everything, and communicating is no different.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is a time and a place for everything.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is a time and a place for everything--even for being the third wheel.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.