there is every indication of oor Duits
there is every indication of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es sind alle Anzeichen vorhanden für
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is every indication of ...
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Datenlangbot langbot
No crafter of mine would—’ ‘There is every indication that they may be of tremendous use to us.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtLiterature Literature
On the other hand, there is every indication that there is a considerable participation of the Greek minority in Albania's social, economic and political life, notably in that part of the country.
Ohn e Zw e if e lEurLex-2 EurLex-2
Morocco's accusation of illegal fishing seems unfounded and there is every indication that the vessel was the victim of reprisals.
Das macht das Ganze nur offiziellEurLex-2 EurLex-2
Morocco's accusation of illegal fishing seems unfounded and there is every indication that the vessel was the victim of reprisals.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.not-set not-set
whereas there is every indication that massacres and operations of ethnic cleansing are taking place in East Timor;
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertnot-set not-set
There is every indication that in many parts of the world, the deteriorating economic and social conditions will continue to worsen.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.jw2019 jw2019
There is life, energy, free action, with every indication of prosperity.
Ja, ich meine außer der Kinderjw2019 jw2019
The proof of that is the significant impact which there is every indication that that announcement of the programme had on the financial markets, an impact which, according to the ECB and the Commission, is still being felt more than two years later.
Aber ich bin deine Frau!EurLex-2 EurLex-2
In Poland, a number of freedom demonstrations have been banned, and there is every indication that the authorities want to stand in the way of gay emancipation over there.
Sie versprechen es?Europarl8 Europarl8
There is every indication that Father Lafferty believed the story of the Texas father of the baby.
Sie wissen welche MarkeLiterature Literature
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, there is every indication that Russia does not wish to accept the implications of the 2004 enlargement.
Bist du noch dran?Europarl8 Europarl8
There's every indication some kind of attack is imminent!
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behind every indication marking something, there is always the unobservable unity of its difference.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls nochim Verkehr ist (alte SortenLiterature Literature
In addition, there is every indication that farmers are not sufficiently aware of the new requirements, which could result in them receiving less aid.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #Rnot-set not-set
Every six feet or so there is still the indication of one smoot, two smoots, painted on the pavement.
Nie wieder werde ich zweifelnLiterature Literature
It is hardly surprising that people prefer to remain part of the civilisation of their ancestors, and there is every indication that Europe no longer holds such an attraction.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!Europarl8 Europarl8
There's every indication that the effect of the gas is temporary, even after repeated exposure.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus there is every indication that the intention of the Community legislature was, likewise, solely to prohibit the use of weapons with more than three shots; had it been otherwise, it would instead have restricted the prohibition to the introduction of more than two rounds of ammunition into the magazine .
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
The speed of the front is a crucial parameter in the occurrence of a gust bump, there being every indication that it must be between 29 and 36 kts.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istspringer springer
There is also every indication that these proposals are contrary to binding national provisions on protection of intellectual property.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.not-set not-set
Impact on passengers: There is every indication that passengers will have the most to gain from the adoption of this Regulation.
Frank war nicht daEurLex-2 EurLex-2
There is every indication that many more persons will yet come out of darkness into God’s wonderful light. —Isa. 60:11, 12, 22; compare 1 Peter 2:9.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
The recent literature and our case indicate that there is a malignant potential in every histological and clinical variant of blue naevus.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.springer springer
It was thus suggested at the hearing that an asylum application can be processed by an accelerated or prioritised procedure under Article 23(3) of that directive only where it is well founded or on one of the 16 grounds set out in paragraph 4 of that article, when there is every indication that it is unfounded.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.