there is little business in oor Duits
there is little business in
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es tut sich wenig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alas, it seems there is little business to be done in your Valley of Trebbia these days.
Schnappt ihn!Literature Literature
Unfortunately, we have found there is very little profit in doing business with the Federation.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But there is a gallery in Portland that does quite a nice little business for me selling my works.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeLiterature Literature
In EU countries, and in the new Member States in particular, there is little collaboration between private businesses and researchers.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenEuroparl8 Europarl8
IN THOSE CIRCUMSTANCES ( ACHIEVEMENTS TO MID-1980 ARE SET OUT IN ANNEX I ) THE BACKLOG OF UNFINISHED BUSINESS IS SO GREAT THAT THERE APPEARS LITTLE POINT IN TRYING TO SET FURTHER PRIORITIES FOR 1981 .
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufEurLex-2 EurLex-2
Yet there is little in the opposition by fearful unions and greedy business lobbies that Obama could not beat back with compelling arguments.
Euer Ehren...Sehen SieProjectSyndicate ProjectSyndicate
In relation to the security of business networks there is little data available on this understandably confidential subject.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabec genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenEurLex-2 EurLex-2
He’s even got a little money, which is the only bright spot there ever was in this business.’
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerLiterature Literature
Even though service-learning has become fairly popular in business schools throughout the U.S., there is relatively little literature that illuminates its application.
Aber das sind die menschenähnlichsten Tierespringer springer
I would call for an incentive to be considered for small-sized business combinations, especially in circumstances where there is little inclination to plan and make arrangements together.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungEuroparl8 Europarl8
There is little point in protecting the biggest industries without ensuring proper support for the small businesses down the supply chain.
Wir geben Ihnen wasEuroparl8 Europarl8
212 The Court must first observe in that regard that the Commission (defence, paragraph 103) accepts that, as the applicant's expert Professor Neven explained during the administrative procedure, the package holiday industry is one in which alternative business strategies may produce good results and one in which there is little room for operators of intermediate size.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertEurLex-2 EurLex-2
This is the first time since World War II that there has been so little investment in new businesses.
siehe Absatz #.# dieser RegelungLiterature Literature
It follows, in these circumstances, that there could be little advantage in setting up a production business and, as is the case in Italy, that it would be preferable by far to obtain the goods from foreign suppliers.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Also, there is little cohesion in the road transport market, not least among small businesses that operate on their own and have little inclination to work together with others
Ist ein Dämonoj4 oj4
I know that I myself am very busy and there is a little window of time in the evening that I have to devote to myself and bettering myself and looking into what's going on in my life.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!QED QED
Another reason for such ministers being so busy, having so much to do, is that there is so little time left in which to do spiritual healing.
lch lasse es Sie wissenjw2019 jw2019
There's clearly sedimentary rocks all over the place – one of the landers is sitting in the middle of an ancient seabed, and there are these amazing structures called blueberries, which are these little, rocky concretions that we are busy making biologically in my lab right now.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbarenMengen auf dem Inlandsmarkt und damitzu einem Preisrückgangted2019 ted2019
There's clearly sedimentary rocks all over the place - one of the landers is sitting in the middle of an ancient seabed, and there are these amazing structures called blueberries, which are these little, rocky concretions that we are busy making biologically in my lab right now.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.QED QED
(28) However, it is clear from the case-law of the Court that, where the continuation of an activity in this way is coupled with the takeover of significant assets, there can be little doubt that a business has been transferred.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIEurLex-2 EurLex-2
The same is true of fulfilment of the adequacy and effectiveness criteria laid down in the first subparagraph of Article 11(1) of the directive, particularly since there can be little doubt that recognising unfair business-to-consumer commercial practices at the earliest opportunity is instrumental in being able to prevent them before they produce their distorting effects on competition.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindEurLex-2 EurLex-2
In the Community, there is likely to be little impact for larger pharmaceutical companies as these businesses usually manufacture all products to pharmaceutical standards and hold marketing authorisations and manufacturing authorisation.
Iggy, ich muss gehen!EurLex-2 EurLex-2
Cost-effective operations are a normal part of business activity, but it must be recognised that in areas where there is little traffic it is not possible to provide air navigation services profitably and/or in a way which promotes competition;
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.EurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.