there's some truth in it oor Duits
there's some truth in it
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
da ist etwas Wahres dran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There's some truth in it. [idiom]
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse Alangbot langbot
I never took it seriously...” “And you’re beginning to wonder if there’s some truth in it?”
Einen einfachen Bericht erstellenLiterature Literature
“Or do you suppose there’s some truth in it?”
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenLiterature Literature
There's some truth in it.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenlangbot langbot
There’s some truth in it; it’s pretty stupid of them, though.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenLiterature Literature
They were accused of undermining Christianity from within and happen there’s some truth in it.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenLiterature Literature
Maybe there was some truth in it all, but Supaari was a skeptic.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
Perhaps there was some truth in it.
Was haben Sie mit ihr gemacht?Literature Literature
Because there is some truth in it.
Wer ist naiv, Kay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was this what was disturbing him, and might there be some truth in it?
Mitglied der KommissionLiterature Literature
(That’s a slightly Utopian overstatement, but there is some truth in it.)
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
And there was some truth in it.
Das tu ich und zwar schon heute Abendcordis cordis
I used to believe this more or less, because there is some truth in it, somewhere.
führt zum HerzstillstandLiterature Literature
There was some truth in it, but darned little.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsLiterature Literature
That sounds as if there were some truth in it.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstLiterature Literature
I used to say that her food had sex appeal, and there was some truth in it.
Was ist nur mit dir und Türen?Literature Literature
As far as this final thought was concerned, I felt very well that there was some truth in it.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertLiterature Literature
I can’t say how accurate any of this is,” she said apologetically, “but there’s probably some truth in it.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenLiterature Literature
He knew there was some truth in it, but not as much as she and her mother had actually believed.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenLiterature Literature
Eventually, everyone hears enough of it to start believing there must be some truth in it.""
Gibt' s die auch in Männergröße?Literature Literature
“A lot of it is rumor, but there may be some truth in it.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenLiterature Literature
I always got the idea, at such times, that the cops were better than I was. and there was some truth in it ...
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungLiterature Literature
When you cry, you don’t need to speak or think, her mother had once told her, and there was some truth in it.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.Literature Literature
And as there was some truth in it since indeed he did not know his lesson, it had bothered him for a long time.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinLiterature Literature
But now that she has uttered these words, she thinks that there might be some truth in it.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztLiterature Literature
233 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.