they lay on the beach oor Duits
they lay on the beach
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sie lagen am Strand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He loved her manner of sleepy acquiescence when they lay on the beach at dusk.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
They lay on the beach, barely moving, barely talking, slowly recovering their strength, as the day passed.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenLiterature Literature
After swimming, they lay on the beach, drying themselves in the sun.
VersicherungsverbindlichkeitLiterature Literature
They lay on the beach and David watched the sky and the movement of the clouds and did not think at all.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTLiterature Literature
They lay on the island beaches and the mist made them a bright shroud.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
In fair weather, they probably lay on the beach, which was broader here.
Namenlose, gesichtslose waren das!Literature Literature
The following morning, while they lay side by side on the beach, the earth trembled.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatLiterature Literature
They swam to a small beach together, and they lay on the white sand.
Ich muss zu ihr zurückLiterature Literature
The boats lay like dead fish on the beach, exactly where they had ground ashore some four hours earlier.
Siehst du schon was von ihnen?Literature Literature
They were beholding a vast Lady that lay on the beach.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.Literature Literature
They avoided my eyes, and their quivering nostrils investigated the bodies that lay beyond me on the beach.
Wir schreiben einen TestLiterature Literature
""" * * * They gathered on the beach, half a mile away from the sands where the bodies lay."
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinLiterature Literature
The lights frighten and disorientate the turtles and they do not dare to come on to the beach and lay their eggs in the sea, or hastily, without taking the time to dig a nest which would allow the eggs to develop normally.
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
You lay on the beach exhausted, among the empty cans and crusts of bread, and suddenly they were over you.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istLiterature Literature
The loggerhead turtles now lay their eggs only on Greek and Turkish beaches, where they are sometimes trodden underfoot by tourists.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.jw2019 jw2019
And when John's out on a case somewhere, Philadelphia or somewhere; he takes her out in his roadster, and they lay out on the beach.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Watch leatherback sea turtles as they lay their eggs on the beaches of Amana
Was soll das?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also, they look like goddesses in every shot, no matter if they are laying on the beach, standing in between cacti in a desert or posing in the snow.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They lay their eggs on the very same beach where they hatched 15 years before.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Bundaberg, we wanted to go to Mon Repos to see the turtles as they lay their eggs on the beach, but since we are in the school holidays it was already booked out for the next 2 weeks.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And accordingly marvelous was the amount of crocodiles: They were laying on the banks like sand on the beach!
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As soon as they lay it out on the sand, the beach becomes a lively fish market.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Another highlight is the unforgettable spectacle of nature of the gigantic turtles Carretta Carretta. They lay their eggs on the beach of Olympos from the end of July until September- then you can see the small turtles hatch out.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When do they come to shore to lay their eggs on the beach?
Könnte ein Jurist gewesen seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After 50 years, the events of my drowning, death and return are as clear today as they were when I was laying on the beach with the water being pumped out of my lungs.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.