they only stayed for a year oor Duits
they only stayed for a year
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sie blieben nur ein Jahr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They are only sworn to stay with each other for a year or unless a child is conceived, so sometimes such couples part.”
Was hast du rausgefunden?Literature Literature
Lenny had only planned to stay in Freiburg for a year, but there he met his life companion and together they developed the idea of a Middle Ages Museum Ship.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsCommon crawl Common crawl
However, since the passports of Brothers Crockett and Rowe had already been stamped for a one-year stay, they were permitted to remain, but the other four were granted only a one-month stay in Penang, after which they were to leave the country and were reassigned to Thailand.
Difloxacin (als Hydrochlorid) Benzylalkoholjw2019 jw2019
The people mentioned below are covered by this recommendation only if they move from one State (the home State) to another (the host State) for a temporary stay not exceeding, in principle, one year and return to the home State at the end of their stay.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenEurLex-2 EurLex-2
The people mentioned below are covered by this Recommendation only if they move from one State (the home State) to another (the host State) for a temporary stay not exceeding, in principle, one year and return to the home State at the end of their stay.
Kontrollsätzenot-set not-set
Those who stayed behind began to vote in strange ways – electing, for example, the successors of the old Communist parties that they had been glad to get rid of only a few years before.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnNews commentary News commentary
Though originally sent to provincial areas for a 4 year term as a magistrate, after completion of their term, knowing that they would only be able to take only sideline roles in the government, they decided to stay and not to return to Kyoto.
Wirtschafts- und WährungsunionCommon crawl Common crawl
At most for a couple of years, mostly only a couple of months and often only for a few weeks do they stay together.
Hey, du Süsse!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They usually stay together for only a comparatively short time - a few hundred million years - before slowly drifting apart.
Also, was machst du, Raymond?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Both live in contact with the sweet water and they usually stay on dry land only for a short period of the year.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Florian Hotel is a place which promotes family visits: children up to 12 years old have a guaranteed stay (if they only sleep in bed available in the room), and for babies up to 2 years old, is ensured a free baby bed.
Na siehst duParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By virtue of the amendment to Article 58 of the 1980 Law, only those wishing to study in higher education and the preparatory year for higher education ( and not as previously those in all levels including secondary and technical education ) have the right to stay more than three months and then only if they can produce the necessary certificate that they are, for example, enrolled for a course .
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
They usually stay there for a year or two to be recovered later, and only then the data is available.
Das tue ich nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the other hand, the island and the wider Trogir area have all the amenities needed for a carefree stay and they also abound with numerous outdoor sports activities, bars and clubs; thanks to all that, this location is excellent not only for your vacation, but also for a year-round stay.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At any one time there are about 40 young men and women staying for a few months or a year. They are not only from Europe, but also from other continents.
Ich war heute Nacht bei dirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All children up to 3 years of age stay free They will only have a flat rate for services and meals of 10 euros for the months of......
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They changed their plans and went back to Germany after only half a year instead of staying in New Zealand for a whole year.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Participants of the Servicepackage can only be elected as a resident tutor for the time they still can stay in their apartment/room (normally a year at most).
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diplomats only stay in the same place for an average of 3 years before they are relocated – to a different job in a different country with a different language and different customs.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the Family Weeks, children to 12 years stay free in their parents' room and they get a free 6-days-skipass (only for max.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An 18 -year old will get only slightly better results for an IQ test than a 16 year old. If people stay healthy, their intelligence will remain stable at least until after they turn 65.
Geht' s dir gut?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some of them appeared in the region only for a short moment, others were attracted to raw beauty of the western part of Bohemia so much that they were fond of coming back or even staying here for several years.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alternatively, a number of universities run annual summer schools lasting several weeks. Not only do these teach you the language, they also introduce you to the German way of life. For a more intensive learning experience, why not stay for a whole year?
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.