thicken by boiling oor Duits
thicken by boiling
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abbinden
en
the thickening of fluids such as soups, sauces etc.
de
das Andicken von Flüssigkeiten wie Suppen, und Saucen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reduction Sauces: The principle here is to thicken the gelatinous stock by evaporation through rapid boiling.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenLiterature Literature
Thickened by boiling, not deacidified, no colorings, sweetened.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aromatic fruit juice is pressed from the fruit which is then thickened by boiling and reducing.
Lass mich in RuheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The juice obtained in this way is thickened by boiling for hours in a cheese kettle and stirring constantly to a spreadable mass, the ‘chirschmues’ (cherry puree).
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Castor oil is subjected to water withdrawal, then thickened by boiling and becomes stand oil which is used as a binding agent for AURO care products and cleaning agents.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6. Pour on the whipping cream and briefly thicken it by boiling without the lid.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When done, thicken the broth by taking a little flour or cornstarch, stirring it into some cream and beating in an egg yolk and then stirring this into the boiling stew.
ZWEITER TEILjw2019 jw2019
Stir in the paprika powder, give it a quick boil and thicken the sauce by stirring in the cornflour.
Tut mir LeidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A traditional ingredients of many local dishes, povidla (unlike true jams or marmalades) is made purely from boiled fruit, thickened by evaporating water (with no sugar added).
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is produced solely by thickening the beet syrup which we extract from boiled sugar beet pulp.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Before serving, boil down the juice by half and thicken slightly with starch.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The noodles (in this case) are still warm, but not boiling hot. The sauce thickens by this warmth, gets viscid and covers the noodles like a jacket. They are getting lovely soft and shiny.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Process according to Claim 13, wherein the final boiling is preceded by the addition of organic peroxides to the thickened gas-free reaction mixture.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carrageenan is a substance that is broadly used by the food industry as thickener and it is obtained by utilizing two kind of red seaweeds typical of atlantic coasts -which have been previously boiled-.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you are a little tempted by the long-lasting boiling of apricots, then try to make them with the addition of one of the types of thickener.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tapioca starch slurry (made by mixing 3 TBSP tapioca starch (fine, tasteless starch from the cassava root) with a little water and stirring it into boiling water to thicken)
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.