thickly forested oor Duits

thickly forested

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

dicht bewaldet

adjektief

Their island was thickly forested, and protective bays provided natural harbors.
Die Insel war dicht bewaldet und geschützte Buchten eigneten sich gut als natürliche Häfen.

voorbeelde

A thickly forested island appeared, splitting the Lethe as an axe splits a log.
Eine dicht bewaldete Insel tauchte auf; sie spaltete den Lethe wie eine Axt ein Stück Holz.

In Bible times the westward slopes were thickly forested.
In biblischen Zeiten waren die Westhänge dicht bewaldet.

Miles beyond it, in the middle of a rugged and thickly forested region, we raised Darova.
Viele Meilen dahinter, inmitten einer schroffen und dicht bewaldeten Region, entdeckten wir Darova.

Edme, a Watch wolf of the Beyond, had never been in such thickly forested country before.
Edme, die als Gardewölfin im Kreis der Vulkane diente, war noch nie in einem so dicht bewaldeten Landstrich gewesen.

They followed a rocky trail that had been cut through the wilderness, surrounded by thickly forested hillsides.
Sie folgten einem felsigen Trail, der die Wildnis durchschnitt und von dicht bewaldeten Berghängen gesäumt war.

The deep blue lakes surrounded by green, thickly forested hills and rocky cliffs were breathtakingly beautiful.
Die tiefblauen Seen, von dicht bewaldeten Hügeln und Felsklippen umgeben, waren atemberaubend schön.

Remote, thickly forested, the country offered superb cover and the Kentucky soldiers were making the most of it.
Abgelegen und dicht bewaldet, bot das Land ausgezeichnete Deckung, und die Soldaten Kentuckys nutzten sie aus.

As she stared into the forest, she could see John canvassing the thickly forested area.
Während sie in den Wald starrte, beobachtete sie John dabei, wie er das dichte Unterholz erkundete.

Our journey takes us past the half-finished ‘termite-church’ again and then up into thickly forested country.
Die Fahrt führt uns wieder an der halbfertigen »Termitenkirche« vorbei und hinauf in dichter bewaldetes Gebiet.

Once upon a time in the planet’s tropics there was a small continent or large island, thickly forested.
In den Tropen des Planeten existierte einmal ein kleiner Kontinent oder eine große Insel mit dichtem Baumbestand.

This beautiful river is made inaccessible by it rocky banks and steep, thickly forested hillsides.
Dieser herrliche Fluss ist mit seinen felsigen Ufern und steilen, dicht bewaldeten Hügeln fast unzugänglich.

The onion field was the last cropland he saw, the small valley turning into thickly forested hills.
Das Zwiebelfeld war das letzte Ackerland, das er sah, denn hinter dem kleinen Tal kamen dicht bewaldete Hügel.

thickly forested
dicht bewaldet [adj]

On either side of the lake were thickly forested glens, the trees appearing more black than green.
Zu beiden Seiten des Sees lagen ansteigende dichtbewaldete Täler, deren Bäume eher schwarz wirkten als grün.

The hilly landscape of the south is thickly forested with millions of olive trees.
Die Hügellandschaft des Südens ist dicht mit Millionen von Olivenbäumen bewaldet.

She took his hand, and started walking through the pines, higher and higher up a thickly forested slope.
Sie nahm seine Hand und ging unter den Pinien dahin, höher und höher einen bewaldeten Hang hinauf.

And the mountains are thickly forested.
Und die Berge sind dicht bewaldet.

Our journey takes us past the half-finished ‘termite-church’ again and then up into thickly forested country.
Die Fahrt führt uns wieder an der halbfertigen „Termitenkirche“ vorbei und hinauf in dichter bewaldetes Gebiet.

September 3-8: By morning, the desert of the night before had turned into thickly forested mountains.
3. bis 8. September: Als wir am Morgen aus dem Fenster schauten, bot sich unseren Blicken eine ganz andere Landschaft: Von der Wüste war nichts mehr zu sehen, dafür aber zogen dichtbewaldete Berge an uns vorüber.

thickly forested [adj]
dicht bewaldet

She crept closer to the western edge so she could see down to the thickly forested slopes below.
Sie kroch näher an den westlichen Rand, damit sie die dicht bewaldeten Hänge unter ihnen betrachten konnte.

The higher elevations were thickly forested, but there was no true jungle.
Die höheren Lagen waren dicht bewaldet, aber man konnte sie nicht mehr als Dschungel bezeichnen.

Their island was thickly forested, and protective bays provided natural harbors.
Die Insel war dicht bewaldet und geschützte Buchten eigneten sich gut als natürliche Häfen.

The next landing was at a place he called Markland, which was thickly forested.
Die nächste Landung fand an einem Ort statt, den er Markland nannte; hier gab es dichte Wälder.