this is to inform you oor Duits
this is to inform you
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hiermit teilen wir Ihnen mit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is to inform you that you are the sole heir to your Uncle's fortune.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is to inform you of ...
Ich komme mitlangbot langbot
This is to inform you that we have a quorum and may now begin our session.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is to inform you that ...
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenlangbot langbot
This is to inform you of the latest developments.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" This is to inform you that any further collaboration...
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dear Nicky, this is to inform you that things have changed. "
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, this is to inform you that your pension checks are being held.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is to inform you formally that Mr.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochLiterature Literature
This is to inform you... that certain things have...
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is to inform you that on 31 08th 2010 closed for cleaning swimming pool at the hotel Vita.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abCommon crawl Common crawl
In a letter to her pastor, dated May 1972, she explained: “This is to inform you that I want to be removed from the files of the Catholic Church.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?jw2019 jw2019
" This letter is to inform you, the recipient, that my son...
Jahre sind genugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“This is just to inform you,” Arno said, waving at a screen that carried specifics about missiles.
Jahre sind genugLiterature Literature
This is just to inform you that -the second half of the note had still not arrived by this evening.
Es gibt # Adam WildersLiterature Literature
(PT) Mr President, this is just to inform you that we are proposing an oral amendment to our Amendment 1.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsEuroparl8 Europarl8
This is to inform you that I closed my antique shop in Baden-Baden on January 1st, 2010 to open a new one in Mannheim. I will inform you on the new address and opening as soon as I know.
SozialpolitikCommon crawl Common crawl
My main aim in addressing this House is to inform you of our basic demands in the light of our new political agenda.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichEuroparl8 Europarl8
The purpose of this letter is to inform you of the Commission's intention to take action on your complaint regarding paragraphs (b) and (c).
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.EurLex-2 EurLex-2
This site is made to inform you about us and what we do or did.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteCommon crawl Common crawl
This website is meant to inform you how to manage the problems related with alcohol or drug addiction.
Institutioneller RahmenCommon crawl Common crawl
Dear FBI, This e-mail is to inform you that Alyssa Byrne is safe and in my custody.
Ihr kennt euch?Literature Literature
This is to access the information you need to draw it into your life.
Das waren noch ZeitenLiterature Literature
What you do with this information is up to you.
Martin hat die Asche im TaschentuchLiterature Literature
‘This is to inform you that the Council ... has decided that your company should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures in the Annex I to Council Decision [2011/782], as implemented by Council Implementing Decision [2012/37], and in Annex II to Council Regulation [No 36/2012], as [implemented] by Council Implementing Regulation [No 55/2012].
Frohe Weihnachten, HarryEurLex-2 EurLex-2
55967 sinne gevind in 377 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.