this serves him right oor Duits
this serves him right
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das geschieht ihm recht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If that had been his motive, this served him right.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Serves him right, anyway, makin'me wear this stinkin'outfit.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindungzwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, it would serve him right if I kept this.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In view of this, why should persons who love God serve him, doing what is right?
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtjw2019 jw2019
Besides, it served him right for dragging her off on this insane journey!
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMELiterature Literature
If a child plays with a knife and cuts himself, it serves him right; but if he doesn’t cut himself, this also serves him right.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This was done to keep intruders out—but right now it also served as an ideal place to lock him up.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.Literature Literature
God has given to all men an agency and has granted to us the privilege to serve him or serve him not, to do that which is right or that which is wrong, and this privilege is given to all men irrespective of creed, color or condition.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittLDS LDS
They will for this deserve to be declared righteous by the Supreme Judge Jehovah God and to be favored with the inviolable right to serve Him in peace and happiness in the earthly Paradise forever.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines Lebensjw2019 jw2019
Surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him; this is the right path.(51)
Hat er dich bezahlt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him; this is the right path:
Dazu sind Sie nicht befugt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him; this is the right path.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The angels were right at hand to serve Jesus, causing him to say: “Do you think that I cannot appeal to my Father to supply me at this moment more than twelve legions of angels?”—Matt.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.jw2019 jw2019
In this regard, there was a drama entitled “Serve Jehovah with Your Whole Soul,” which showed the need to be totally, completely devoted to Jehovah in order to maintain a right relationship with him.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.jw2019 jw2019
... When we make up our minds, as did Joshua of old, that we will serve God this day, and from this day henceforth we will serve Him and keep His commandments, then we are beginning to be able to divide the darkness from the light, the good from the evil, the right from the wrong, that which is pure from that which is impure; and from that moment your desire for good will grow stronger and stronger, and you will become more proficient in doing good and in accomplishing the purposes of God, in overcoming your own weaknesses, in proportion as you are diligent in forsaking evil and choosing good, by desiring good and eschewing evil, and turning away from the world and from the appetites of fallen human nature, and assist in doing that which is calculated to exalt mankind, to exalt the aspirations of man, exalt his purposes and enlarge his charity, his love and his forgiveness.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenLDS LDS
You do not serve besides Him but names which you have named, you and your fathers; Allah has not sent down any authority for them; judgment is only Allah's; He has commanded that you shall not serve aught but Him; this is the right religion but most people do not know:
ENTSPRECHUNGSTABELLEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Third say, “First is God, the Lord, my Spirit, then I – the rational soul that should serve Him, after that should serve the society and finally should serve myself.” This is the right solution.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moreover, they serve him in this other sense, that they divide the rights of God and usurp the place of God: and therefore, wherever there is the slightest suggestion or insinuation of self, the Glory of God is obscured and the Cross has got to be applied there.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From this he not only derives the right but even the duty to pick up the arm of this "invisible hand" with its "subject-less drifting", and thus, the (alleged) possibilities of "Anthropotechniken" ("anthropological techniques") serve him right in order to move to large-scale breeding at the "Lichtung des evolutionären Horizonts" (clearing of the evolutionary horizon).
Sum, deine Tür!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And this biography is a reflection of how the Lord prepared him to serve right now and how He has put him in places where he needed to learn the things he would later teach us, and now he’s prepared to do that,’” Sister Swinton said.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When I related this incident later to a former colleague, he said, dryly: “Serves you right; why did you pay wages that enabled him to save money?” This “enormous” wage amounted to $4.50 per week in those days; it was higher by half a dollar than in any other shop, and working hours, with me, were ten hours, as compared to eleven, in other places.
Dämpfer für das SchersystemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When I related this incident later to a former colleague, he said, dryly: “Serves you right; why did you pay wages that enabled him to save money?” This “enormous” wage amounted to $4.50 per week in those days; it was higher by half a dollar than in any other shop, and working hours, with me, were ten hours, as compared to eleven, in other places.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kael He (right) will be responsible for business development in the Changsha region; to this job he brings with him 5 years' of experience serving in the automotive and electronics sector.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir jebegegnet sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prof. Dr. Rolf Schäfer of the Oldenburgian Regional Church took this work as an opportunity to urgently discourage the author from continuing his study of theology and to deny him the right to serve in church service.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was important to him to be in time, in order to serve as an example for his staff, as well: "At my kitchentable, right in front of me, there was this huge clock."
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.