those who participate in education oor Duits
those who participate in education
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an der Bildung beteiligte Personen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
First of all, this concerns the youth - those who participate in educational, scientific, cultural and sporting exchanges.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habemid.ru mid.ru
The bulk of evidence shows that there are usually significant private returns to those who participate in higher education, and that these are not entirely offset by progressive tax systems.
Ich konnte euch da draußen hörenEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the better educated are more likely to participate in education and training as adults; overall, those who attained a higher education degree are five times as likely to participate in education/training as those with at most lower secondary education level.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
Under the influence of the Holy Spirit, we may participate in the education of those who are growing and becoming fruitful.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausLDS LDS
Education and training and life-long learning strategies also need to focus on the skill needs of those who may not be able to participate in traditional further education and training.
Folgen Sie mirEurLex-2 EurLex-2
Only 2.3% of people with less than upper secondary education participate in education and training, compared with 9.9% of those who had completed upper secondary education, and 15.8% of those who had completed upper tertiary education.
Ich muss wieder ins KrankenhausEurLex-2 EurLex-2
They thus develop measures to level the playing field by addressing specific disadvantages or barriers to educational participation and to compensating those who have missed out on education in the past through developing customised education and training pathways.
Damit steht es acht für denPapst und null für die Heiden!EurLex-2 EurLex-2
Those who graduated from general upper-secondary education (ISCED 3A) should be encouraged to participate in further education and training.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
Those who participate in this educational programme encompass diverse ages, faiths, worldviews and backgrounds.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But, however violent the immediate future in the Middle East may be, the historical record of what happens when educated women participate in freedom movements suggests that those in the region who would like to maintain iron-fisted rule are finished.
Mitglied der KommissionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Various exponents of the Committee on Culture and Education, including those who hardly ever participate in its work, use projects such as this one for debates on internal policy that have very little to do with the fact that culture is not a commodity or a market.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenEuroparl8 Europarl8
Finally, may the light of Christ, which comes to enlighten every human being, shine forth and bring consolation to those who live in the darkness of poverty, injustice and war; to those who are still denied their legitimate aspirations for a more secure existence, for health, education, stable employment, for fuller participation in civil and political responsibilities, free from oppression and protected from conditions that offend against human dignity.
Besondere Schutzgebietevatican.va vatican.va
Mr President, Commissioner, the main effect of sport on those who participate in it is the promotion of physical and mental health, as well as education in tolerance, respect for rules and acceptance of a result by everybody.
Gehen wir raus hierEuroparl8 Europarl8
(a) Measures upstream of traditional training and employment measures for people who have difficulties in participating in those traditional measures (for example, housing, education, health and social welfare support for the most vulnerable groups, specific training schemes for disabled people), which improve their participation and success rates in traditional labour market measures.
Berta muss das nicht wissenEurLex-2 EurLex-2
It is obvious, and this is borne out by Eurostat data, that we are falling short of the ambitious objectives we have set for higher education for 2015: investment in R&D, modernisation of universities, reduction of academic failure rates and the numbers of early school-leavers, more participation by adults in life-long learning, and an increase in the numbers of those who have completed secondary education.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollEuroparl8 Europarl8
Among the 15-19 age group, participation is considerably lower than it was in 1970, and almost all of those who are inactive are in some form of education and training.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.EurLex-2 EurLex-2
Work towards the objective of facilitating access to and increasing participation in adult learning by all citizens, in particular those who leave initial education and training early and would like a ‘second chance’, those with special needs and those with insufficient basic skills or low educational achievements, with the aim of encouraging them to upgrade their qualifications.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Work towards the objective of facilitating access to and increasing participation in adult learning by all citizens, in particular those who leave initial education and training early and would like a second chance, those with special needs and those with insufficient basic skills or low educational achievements, with the aim of encouraging them to upgrade their qualifications
billigt den Abschluss des Übereinkommensoj4 oj4
Supplementary general education: This will comprise an extraordinary course of preparatory adult education (FVU) to ensure a readiness for change among those most in want of resources (approximately 345 participants), and a course in supplementary disciplines at secondary school level for the targeted workers with a secondary school background who have expressed a wish for further education (approximately 50 participants).
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtEurLex-2 EurLex-2
It will also be demonstrated based on the examples of the European network “Learning in Later Life” and other projects such as “Learning through Research” that virtual working groups and networks of elders can become a driving force of a new “learning culture”, involving also those who do not live near universities or who for health and other personal reasons cannot participate in educational programmes offered in the area.
Eine Toleranz von # % ist zulässigspringer springer
Those who decide to participate actively in education, resolve to act responsibly.
Ich habe einen FreundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to raise the profile of the scheme among those who benefit from it throughout the Union, it should be given a single identity and a Union logo, for compulsory use on posters relating to schools’ participation and in information materials made available to pupils under the accompanying educational measures.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarEurLex-2 EurLex-2
The main idea of MoBil is to increase the number of people who take part in Lifelong Learning and especially to reach those ones who don’t participate in any further education yet.
Elektronischer GeschäftsverkehrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We especially welcome schools, higher-education institutions, student organisations as well as companies organising training sessions or participating in conferences in Poland?s biggest cities. We cater to those who are seeking inexpensive yet comfortable accommodation for their employees.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenCommon crawl Common crawl
99 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.