thousands of years of oor Duits

thousands of years of

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

jahrtausendelang

adjektief

On the contrary, after thousands of years of trying every possible political ideology, the world is more divided than ever.
Im Gegenteil, nachdem es die Welt jahrtausendelang mit jeder möglichen politischen Ideologie versucht hat, ist sie mehr gespalten als je zuvor.

Soortgelyke frases

for thousands of years
jahrtausendelang

thousands of years ago
vor Jahrtausenden

thousands-of-years old
jahrtausendealt

thousands of years
Ewigkeit · Jahrtausende · achttausend Jahre · alle Generationen · ationen · sehr viele Jahre · tausende Gener · tausende Jahre · unzählige Generationen · viele Generationen

voorbeelde

“I restore artifacts from thousands of years of neglect.
«Ich stelle Kunstwerke wieder her, die jahrtausendelang unter der Erde lagen.

Thousands of years of bow skills have adapted well here on Calaius,’ said Auum.
Seit Jahrhunderten wird die Kunst des Bogenschießens auf Calaius vervollkommnet«, wandte Auum ein.

For reasons that we still do not understand, thousands of years of glaciation ended.
Aus bisher noch nicht verstandenen Gründen endete eine vieltausendjährige Vergletscherung.

Then came his son the Tyrant and thousands of years of crushing terror!
Sein Sohn, der Tyrann, folgte ihm mit einer mehrtausendjährigen Schreckensherrschaft!

But thousands of years of human history have revealed that no lasting benefit has resulted from human philosophies.
Doch die jahrtausendealte Geschichte der Menschheit hat offenbart, daß menschliche Philosophien keinen bleibenden Nutzen bringen.

Yet, all around me lies dark, boggy earth composed of thousands of years of rotten vegetation.
Um mich herum Schlammfelder aus schwarzer Erde, angereichert mit all den in Tausenden von Jahren verfaulten Pflanzen.

Science has eliminated thousands of years of misery.
Die Wissenschaft hat Tausende von Jahren Elend ausgelöscht.

But thousands of years of corruption had altered it.
Aber Tausende von Jahren der Korruption hatten es verändert.

It debunks thousands of years of your so-called ‘history.’
Und es entlarvt Tausende von Jahren Ihrer so genannten Historie.

He was not aware of the thousands of years of tradition behind his opinion.
Er war sich nicht bewusst, dass diese Meinung auf einer jahrtausend alten Tradition beruhte.

I’d come so far, through thousands of years of torment and war to get here.
Ich war so weit gekommen, in Tausenden von Jahren voller Qualen, um hierherzugelangen.

Thousands of years of night.
Tausende Jahre von Nächten.

The Bible’s creative days allow for thousands of years of time each.
Jeder biblische Schöpfungstag lässt demnach einen Zeitabschnitt von Tausenden von Jahren zu.

After thousands of years of effort by every kind of human government, these problems have not been solved.
In den vergangenen Jahrtausenden, in denen jede erdenkliche menschliche Herrschaftsform ausprobiert worden ist, sind diese Probleme nicht gelöst worden.

You said it yourself: all this over thousands of years of tension and politics and power struggles.
Du hast es selbst gesagt: All dies ist das Ergebnis von Spannungen, Politik und Machtkämpfen im Lauf von Jahrtausenden.

millennia-long; thousands of years of
jahrtausendelang {adj}

But in Egypt, the rocks and mountains stored thousands of years of hot desert sun.
Es war wie bei den Pyramiden - das Gestein hielt Jahrtausende heißer Wüstensonne gespeichert.

It has brought the opposite: thousands of years of pain, suffering and death.
Im Gegenteil, diese Handlungsweise hat für sie seit Jahrtausenden Schmerz, Leid und Tod bedeutet.

After thousands of years of dynastic rule China might not seem to be propitious soil for a republic.
Nach Jahrtausenden dynastischer Herrschaft schien China nicht gerade ein fruchtbarer Boden für eine Republik zu sein.

The demon princes had thousands of years of experience in masking their auras.
Die Dämonenprinzen hatten im Laufe von Jahrtausenden gelernt, ihre Auren zu tarnen.

The Tiste Andii has known thousands of years of life, and the girl ... hundreds of thousands.
Die Tiste Andii erinnert sich an Jahrtausende, und das Mädchen ... an Hunderttausende von Jahren.

thousands of years of
jahrtausendelang [adj]

Not after thousands of years of hatred.
Nicht nach diesen Jahrtausenden voller Hass.

The things that had been thought up in thousands of years of warfare!
Worauf man in Jahrtausenden des Krieges alles kommt!

(Revelation 12:12) That time is short, indeed, compared with the thousands of years of Satan’s rulership.
Diese Zeit ist tatsächlich kurz im Vergleich zu den Tausenden von Jahren, in denen Satan seine Herrschaft ausgeübt hat.