thousandth oor Duits

thousandth

/ˈθaʊznθ/ adjektief, naamwoord

(plural thousandth ones) The person or thing in the thousandth position.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Tausendstel

adjektief onsydig

one of a thousand equal parts of a whole

The recording process can take as little as one thousandth of a second.
Dies dauert unter Umständen nur eine Tausendstel Sekunde.

tausendste

Syfer, adjektief

ordinal form of 1000

Tausendste

naamwoord m;f;n, masculine;feminine;neuter

the person or thing in the thousandth position

tausendstel · tausendst · tausendstes · tausendster · Promille

Soortgelyke frases

ten thousandth
Zehntausendstel · zehntausendste

a thousandth part
ein Tausendstel

thousandth part
tausendstel

thousandth of a second
Tausendstel · Tausendstel-Sekunde · Tausendstelsekunde

one ten-thousandth
Zehntausendstel · Zehntausendstel einer japan. Geldeinheit · ein Zehntausendstel

the thousandth time
das tausendste Mal

one-thousandth of a kan
Hundertstel Yen · Sen · ein Hundertstel Yen

thousandths
tausendstel

one one-thousandth
ein Tausendstel

voorbeelde

The thousandth time he’d thought about that day.
Das tausendste Mal, dass er an diesen Tag gedacht hatte.

For the thousandth time, I think of my enemy.
Zum tausendsten Mal denke ich über meinen Feind nach.

Particles down to the size of a thousandth of a millimeter are completely 100% decomposed.
Partikel in der Größe eines Tausendstelmillimeter werden zu 100% abgeschieden.

(1) gold, in the form of a bar or a wafer of weights accepted by the bullion markets, of a purity equal to or greater than 995 thousandths, whether or not represented by securities;
1. Gold in Barren- oder Plättchenform mit einem von den Goldmärkten akzeptierten Gewicht und einem Feingehalt von mindestens 995 Tausendsteln, unabhängig davon, ob es durch Wertpapiere verbrieft ist oder nicht;

The batting average is expressed as thousandths of a percentage.
Der Batting Average wird in Tausendstel eines Prozentsatzes angegeben.

In the places linked to the Two Thousandth Anniversary of the Saviour’s birth I have hoped and prayed for a great renewal of faith among Christians.
An den mit dem zweitausendjährigen Jubiläum der Geburt des Erlösers verbundenen Stätten habe ich voller Hoffnung für eine tiefe Erneuerung des Glaubens unter den Christen gebetet.

The scientists estimate an increase in day length of around 11 microseconds per decade in the 21st century, resulting in a total lengthening of 11 hundred thousandths of a second for the century as a whole.
Den Schätzungen der Wissenschaftler zufolge wird die Tageslänge im 21. Jahrhundert um ungefähr elf Mikrosekunden pro Jahrzehnt zunehmen. Dies ergibt insgesamt elf Hunderttausendstel Sekunden für das ganze Jahrhundert.

So in the end Lombard pays less in taxes than the bloke who earns one-thousandth what he does.
Am Ende zahlt Lombard weniger Steuern als ein Steuerpflichtiger, der nur ein Tausendstel seines Einkommens erzielt.

The one thousandth cooling equipment was delivered to Iran.
In den Iran wurden 1000 Kühlaggregate exportiert.

I was at my desk on my computer, going through the courthouse tape for maybe the thousandth time.
Ich saß an meinem Schreibtisch am Rechner und ging die Gerichtsaufnahme vielleicht zum tausendsten Mal durch.

For the thousandth time, she wished that she could talk to him, if only for a minute.
Zum tausendsten Mal wünschte sie sich, sie könnte mit ihm sprechen, und sei es nur für eine einzige Minute.

(2) gold coins of a purity equal to or greater than 900 thousandths and minted after 1800, which are or have been legal tender in the country of origin, and are normally sold at a price which does not exceed the open market value of the gold contained in the coins by more than 80 %.
2. Goldmünzen mit einem Feingehalt von mindestens 900 Tausendsteln, die nach dem Jahr 1800 geprägt wurden, die in ihrem Ursprungsland gesetzliches Zahlungsmittel sind oder waren und die üblicherweise zu einem Preis verkauft werden, der den Offenmarktwert ihres Goldgehalts um nicht mehr als 80 % übersteigt.

The lower measuring limit is generally one thousandth of the maximum measurable pressure.
Die untere Grenze des Messbereichs ist im allgemeinen ein Tausendstel des höchsten messbaren Drucks.

I think this might be the thousandth time I've peed in a cup for you, Doc.
Ich glaube das könnte das tausendste Mal sein das ich für sie in einen Becher gepinkelt habe Doc.

35 It is also clear from the order for reference that, although the ingots at issue in the main proceedings have a gold content of approximately 500 or 600 thousandths, depending on the ingot, they are fused from various old objects and from scrap and industrial residues, they contain various metals and materials, and they cannot be used in an unprocessed state, but must, before any use of their components, undergo treatment which makes it possible to separate the metals from the non-metallic elements and to extract certain substances.
35 Aus der Vorlageentscheidung geht ebenfalls hervor, dass die im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Barren, obschon sie je nach Fall einen Goldgehalt von 500 oder 600 Tausendsteln haben, aus verschiedenen Gebrauchtgegenständen sowie Schrott und Industrieabfällen verschmolzen werden, verschiedene Metalle und Materialien enthalten und in unverändertem Zustand nicht zur Verwendung geeignet sind, sondern vor jeder weiteren Verwendung ihrer Bestandteile einer Behandlung unterzogen werden müssen, mit der die Metalle von den nichtmetallischen Elementen getrennt und aus ihnen bestimmte Substanzen gewonnen werden können.

The exemption will apply to all issues of the given coins in this list, except to issues of coin with purity less than 900 thousandths fine.
Die Steuerbefreiung gilt für alle Emissionen eines in dieser Liste verzeichneten Stücks, außer für Münzen mit einem Feingehalt von weniger als 900 Tausendsteln.

On the other hand, other earrings (not shown) revealed gold with a purity of over 995 thousandths. 204.
Andere (nicht gezeigte) Ohrringe dagegen wiesen Gold von über 995/1000 auf. 204.

And, as Lucky watched, they argued for the nine-thousandth time about Wes's inability to quit smoking.
Und während Lucky sie beobachtete, stritten sie zum x-ten Mal über Wes’ Unfähigkeit, endlich mit dem Rauchen aufzuhören.

"""The number of Marstal inhabitants is only a thousandth of Denmark's total population."
«Obwohl die Anzahl der Einwohner von Marstal nur ein Tausendstel der Gesamtbevölkerung des Landes beträgt.

On the issue of embryonic stem cells, to which you referred, Commissioner, it is true that this branch of research represents a tiny fraction of the budget – barely one thousandth.
Was die embryonalen Stammzellen betrifft, von denen Sie gesprochen haben, Herr Kommissar, so entfällt auf diesen Forschungsbereich in der Tat nur ein äußerst geringer Teil des Budgets: knapp ein Tausendstel.

It was now morning, the first hour of the first day of the two thousandth year of our era.
Es war nun Morgen, die erste Stunde des ersten Tages des zweitausendsten Jahres unserer Zeitrechnung.

23 By its question, the referring court asks, in essence, whether Article 198(2) of the VAT Directive must be interpreted as meaning that it applies to the supply of ingots, such as those at issue in the main proceedings consisting of a random, rough alloy obtained from the fusion of scrap and various metal objects containing gold, and other metals, materials and substances, and which, depending on the ingot, have a gold content of approximately 500 or 600 thousandths.
23 Mit seiner Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob Art. 198 Abs. 2 der Mehrwertsteuerrichtlinie dahin auszulegen ist, dass er auf eine Lieferung von Barren wie der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden anwendbar ist, die in einer zufälligen groben Verschmelzung von Schrott und verschiedenen goldhaltigen Metallgegenständen sowie verschiedenen anderen Metallen, Stoffen und Substanzen bestehen und die je nach Barren einen Goldgehalt von ca. 500 oder 600 Tausendsteln haben.

She wished for the thousandth time that she could be a bit more like her mother.
Sie wünschte sich zum tausendsten Mal, mehr wie ihre Mutter zu sein.

THESE COULD THINK IN SPANS OF MILLIONTHS OF YOUR SECONDS, WHILE YOURSELVES CAN ONLY MASTER THOUSANDTHS.
SIE KONNTEN IN MILLIONENBRUCHTEILEN EURER SEKUNDEN DENKEN, WÄHREND IHR ES NUR AUF TAUSENDSTEL BRINGT.

thousandth of a second [noun]
tausendstel Sekunde {f} <1000stel Sekunde>