venous thromboembolism
Phlebothrombose · venöse Thrombembolie
thromboembolism oor Duits
thromboembolism
en
(medicine) An embolism caused by a blood clot carried in the bloodstream from its place of origin
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Thromboembolie
Venous thromboembolism remains one of the most frequent and threatening acute cardiovascular syndromes.
Die venöse Thromboembolie bleibt weiterhin eines der häufigsten und gefährlichsten akuten kardiovaskulären Syndrome.
Thrombembolie
Typically there is an occlusion of the pulmonary artery, which is often misinterpreted as pulmonary thromboembolism.
Typischerweise findet sich ein Verschluss der Pulmonalarterie, der oft als eine pulmonale Thrombembolie fehlinterpretiert wird.
Verschluss eines Blutgefäßes durch einen Blutpfropf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Thromboembolism
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Thromboembolien
Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis
Thromboembolien (einschließlich Lungenembolien und tiefer Venenthrombose
Thromboembolie
Venous thromboembolism remains one of the most frequent and threatening acute cardiovascular syndromes.
Die venöse Thromboembolie bleibt weiterhin eines der häufigsten und gefährlichsten akuten kardiovaskulären Syndrome.
Thromboembolieprophylaxe
In patients at intermediate or high risk of venous thromboembolism, additional pharmacological thromboembolism prophylaxis becomes mandatory.
Entsprechend der Disposition wird eine risikoadaptierte Thromboembolieprophylaxe durchgeführt.
Thrombembolie
Typically there is an occlusion of the pulmonary artery, which is often misinterpreted as pulmonary thromboembolism.
Typischerweise findet sich ein Verschluss der Pulmonalarterie, der oft als eine pulmonale Thrombembolie fehlinterpretiert wird.
Thromboembolismus
The pathogenesis of venous thromboembolism (VTE) is still not completely understood.
Noch immer ist die Pathogenese des venösen Thromboembolismus (VTE) nicht bis ins Detail geklärt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The present application relates to new 2-aminoethoxyacetic acid derivatives, to processes for preparing them, to their use in the treatment and/or prophylaxis of diseases, and also to their use for the production of medicaments for the treatment and/or prophylaxis of diseases, especially of thromboembolic disorders.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenpatents-wipo patents-wipo
There are no thromboembolic complications in our collective.
April # von SUP Belgradspringer springer
In this study platelet function was investigated with respect to bleeding and the role of foreign surfaces in the development of thromboembolism for optimization of the therapy management of VAD patients.
Geht' s dir gut?springer springer
Antibodies against phospholipids are an important immunoserologic marker due to the close association with thromboembolic events.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtspringer springer
Various interdisciplinary guidelines recommend that in-patients at risk of venous thromboembolism should receive pharmacologic prophylaxis.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenspringer springer
To avoid thromboembolism or rethromboembolism during pregnancy or puerperium, an individual risk-adapted heparin prophylaxis is indicated.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?springer springer
However, heparin has latency to become effective, and this can result in thromboembolic events.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenspringer springer
Oral anticoagulation was administered for 3 months to prevent thromboembolism, and regular clinical and echocardiographic follow-up examinations were also performed during this period.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen Veröffentlichungspringer springer
The duration of treatment depends on the individual risk of the patient for venous thromboembolism which is determined by the type of orthopaedic surgery. For patients undergoing major hip surgery, a treatment duration of # weeks is recommended. For patients undergoing major knee surgery, a treatment duration of # weeks is recommended
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringEMEA0.3 EMEA0.3
These diagnostic and therapeutic principles based on cardiovascular risk stratification will hopefully result in a more effective approach to patients with venous thromboembolism in the future.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigspringer springer
In patients with total knee replacement, which are at highest risk, a higher dose for the prevention of thromboembolism has been recommended.
Absatz # wird wie folgt geändertspringer springer
An increased relative risk of thromboembolic events (RR #, # % CI
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenEMEA0.3 EMEA0.3
Patients and physicians are advised to be observant for the signs and symptoms of thromboembolism
Und das Gepäck aufs ZimmerEMEA0.3 EMEA0.3
The prevention of thromboembolism is an important component in the management of patients with atrial fibrillation.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenspringer springer
Thus, antihypertensive therapy with ketanserin reduced platelet aggregation and serotonin metabolism in relation to the age of patients, and this may contribute to the reduction of their elevated rates of thromboembolic complications.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtspringer springer
However, evidence is lacking and these medications are most often indispensable in the prevention of thromboembolic complications.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.springer springer
During the first hour, acute events pose the highest mortality risk, while chronic thromboembolic pulmonary hypertension often gradually develops over a period of many years before it leads to right heart failure.
Ohn e Zw e if e lspringer springer
The complication rate is quite low using an intraarterial well-tolerated cytostatic agent such as mitoxantrone. However, thromboembolism of the vertebral artery facing the internal mammary artery may occur.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindspringer springer
A total of 305 CV were performed (electrical n=300, pharmacological n=5) and during periprocedural monitoring and in the time of four weeks after CV no thromboembolic complications were observed.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?springer springer
To avoid the devastating consequences of thromboembolism and bleeding in patients with valve disease, in particular those with prosthetic valves, it is of utmost importance to correctly manage anticoagulation.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernspringer springer
In those with normal ECG and suspected thromboembolic stroke additional Holter is helpful to detect possible atrial fibrillation.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenspringer springer
Ischemic stroke involves different pathophysiologic mechanisms such as thromboembolic vascular occlusion, cerebral micro- or macroangiopathy, extracranial arterial stenosis, and cardiac embolism.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, Jamesspringer springer
Placebo/valdecoxib treatment was also associated with a higher incidence of CV thromboembolic events versus placebo treatment, but this difference did not reach statistical significance
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.EMEA0.3 EMEA0.3
Occlusion of the left atrial appendage (LAA) appears to be an interesting new tool to prevent thromboembolic events in selected cases.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in Topformspringer springer
Since topical anesthesia was introduced in ophthalmic surgery, anticoagulation therapy can often be used in patients with thromboembolic risk.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenspringer springer
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.