tied loan oor Duits
tied loan
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an Bedingungen geknüpfte Finanzierung
Anleihe für einen bestimmten Verwendungszweck
gebundener Kredit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tied loan [noun] [fin.]
Ich gebe ihnen Namenlangbot langbot
tied loan
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstlangbot langbot
tied loan [noun] [fin.]
Noch gehört' s dir nichtlangbot langbot
tied loan
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?langbot langbot
Almost all of the [11000-13000] Interbrew ties are either loan ties or lease/sublease ties.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Interbrew's loan ties cover a wide variety of loans: non-refundable loans, money loans, guarantees and equipment loans.
Es ist IächerIichEurLex-2 EurLex-2
(22) The 18,1 % figure for loan-tied premises' volume in 1997 includes the total volume that a loan-tied pub operator buys from the supplier with whom he has a loan tie.
Mund auf, zwischen die Zähne damitEurLex-2 EurLex-2
(25) The 18,1 % figure for loan-tied premises' volume in 1997 does include the total volume that a loan-tied pub operator buys from the supplier with whom he has a loan tie.
Nein, aber ich möchte es gernEurLex-2 EurLex-2
Since interest-rate subsidies are tied to loans, overall management is, in most cases, entrusted to the EIB under an agreement signed with the Commission.
Gefälls dir?EurLex-2 EurLex-2
The 18,1 % figure does not include "free" purchases of a loan-tied pub operator from other suppliers.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinEurLex-2 EurLex-2
These loan-tied outlets achieved sales representing a tied market share of [11-16] %.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenEurLex-2 EurLex-2
Whitbread's loan ties last on average three years.
Mit Wirkung vom #. JuliEurLex-2 EurLex-2
Loan ties account for 18,1 %.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
Subsidies tied to soft loans for developing countries also fall into this subgroup;
Die Verordnung hat allgemeine GeltungEurLex-2 EurLex-2
Bass' loan ties last on average eight years.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionEurLex-2 EurLex-2
The 18,1 % figure does not include the 'free` purchases of a loan-tied pub operator with other suppliers.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeEurLex-2 EurLex-2
S& N's loan ties last on average 2,5 to 3,5 years.
Nein, meine Freunde, es ist großartigEurLex-2 EurLex-2
The general principle of the loan ties is that in return for a loan by Interbrew, the outlet operator accepts a non-compete obligation for beer.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenEurLex-2 EurLex-2
It is, however, not known what part of the 18,1 % represents purchases in excess of the loan-tied quantity.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenEurLex-2 EurLex-2
Ø Since interest-rate subsidies are tied to loans, they have the advantage over other forms of intervention of imposing the management stringency or discipline that any bank loan requires.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteEurLex-2 EurLex-2
Will any new proposal limit the duration of brewers' loan ties across the whole of the EU to a specific period.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
(26) The 18,1 % figure for tied premises' volume in 1997 does include the total volume that a loan-tied pub operator buys from the supplier with whom he has a loan tie.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsEurLex-2 EurLex-2
(28) The 18,1 % figure for tied premises' volume in 1997 does include the total volume that a loan-tied pub operator buys from the supplier with whom he has a loan tie.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesEurLex-2 EurLex-2
However, it is important to underline that the majority of start-ups are funded by bank loans tied to personal and family guarantees.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (Ausspracheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
354 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.