till death oor Duits

till death

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bis in den Tod

bywoord

We swore by the gods... that we would stay together till death do us part.
Wir schworen bei den Göttern, dass wir zusammen sein werden, auch bis in den Tod.

Soortgelyke frases

until|till death do you part
bis dass der Tod euch scheidet

Till death us do part.
Bis dass der Tod uns scheidet.

Till death us do part
Bis dass der Tod uns scheidet

Till death do us part
Bis dass der Tod uns scheidet

voorbeelde

Till death do us part?
Bis dass der Tod uns scheidet, meinst du.

Imperial soldiers do not leave the battlefield till death!
Kaiserliche Soldaten kämpfen bis zum Tod!

She would never rest till death, the last battle, made mockery of all her victories.
Sie würde niemals ruhen, bis der Tod, die letzte Schlacht, all ihre Siege der Lächerlichkeit preisgab.

“Ay, till death and after, for so long as thou cleavest to me I will cleave to thee.
« »Ay, bis zum Tod und darüber hinaus, denn solange du mir treu bleibst, werde auch ich dir treu bleiben.

You remember " till death do us part, " don't you, Norbit?
" Bis dass der Tod uns scheidet ", Norbit.

Discipline, day in, day out, from now till death.
Disziplin tagein, tagaus, von heute an bis ans Ende deiner Tage.

As with most BBC sitcoms Till Death Us Do Part was recorded before a live studio audience.
Wie die meisten BBC-Sitcoms wurde Till Death Us Do Part vor Live-Publikum im Studio aufgezeichnet.

A 1975 photo of my parents, who remained faithful till death
Meine Eltern im Jahr 1975; sie starben in Treue

“Are you familiar with the phrase ‘till death do you part,’ Mr.
„Sind Sie eigentlich mit den Worten ,bis dass der Tod euch scheidet' vertraut, Mr.

And now you will remember it till death do us part?
Und nun wirst du dich daran erinnern, bis daB der Tod uns scheidet?

Till death do us part.
Bis dass der Tod uns scheidet.

Till death do us part.
Bis das der Tod uns scheidet.

No, she wanted it all – the man, the passion, the till death do us part promise.
Nein, sie wollte alles ... den Mann, die Leidenschaft, das »bis dass der Tod euch scheidet«.

To these from birth is Belief forbidden; from these till death is Relief afar.
Wie lange soll die Rente garantiert ausgezahlt werden, das heißt auch über Ihren Tod hinaus?

Yeah, well, it does seem like " till death " is kind of extreme.
Ich finde ja auch dieses " bis, dass der Tod euch scheidet " ziemlich extrem.

What about the whole " till death do us part " part?
Was ist mit diesem " Bis der Tod uns scheidet "

And the chill of forests cold Shall gnaw within me, till death does cut me down.
Und die Kälte der Wälder Wird in mir bis zu meinem Absterben sein.

11:22) He had an unquestioning faith in Jehovah till death.
11:22) Er glaubte vorbehaltlos an Jehova bis zu seinem Tode.

Marriages used to be guaranteed “till death do us part.”
Früher hielten Ehen »bis dass der Tod uns scheide«.

SERVING FAITHFULLY TILL DEATH
TREUER DIENST BIS ZUM TOD

Till death do us part, right?
Bis dass der Tod uns scheidet, richtig?

For ever, till death, for the whole lifetime!
Für immer und ewig, unsterblich.

Still, this " till death do us part " masquerade is pretty insane.
Verrückt, wie man bereitwillig mitspielt in diesem Stück " Es wird für immer sein ".

There was temporary improvement with steroid therapy, but ever-deepening stupor appeared till death due to bronchopneumonia.
Vorübergehende Besserung unter Steroiden, dann zunehmender Supor bis zum Exitus wegen Bronchopneumonie.

"Till death do them part".
Bis daß der Tod euch scheidet.