to a vast extent oor Duits
to a vast extent
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in sehr hohem Maße
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
extent; degree | to a large extent; to a high degree; highly | to a vast extent | to a greater degree; to a greater extent | to the same extent; equally | in some degree | to a certain extent | to a great extent; to a large extent
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertlangbot langbot
That dynamism results to a large extent from the vast array of regional and sub-regional mechanisms available to us.
lch habe verstandenEuroparl8 Europarl8
Does the Commission share the view that, to a large extent, the vast influx of immigrants from North Africa is made up of persons seeking to improve their economic prospects?
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattennot-set not-set
To a greater extent, Tourcoing belongs to a vast conurbation formed with the Belgian cities of Mouscron, Kortrijk and Tournai, which gave birth to the first European Grouping of Territorial Cooperation in January 2008, Lille–Kortrijk–Tournai with an aggregate of just over 2 million inhabitants.
Eines Tages tanzt du wiederWikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, fish prices have stagnated to a great extent and the vast majority of fishing companies are small and medium enterprises (SMEs).
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.EurLex-2 EurLex-2
We know that the English have given to their vast extent of coal-mines a very significant name.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenLiterature Literature
Before us was a vast cup of green from four to six miles in extent, of the shape of a Roman amphitheatre.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenLiterature Literature
The issue affects not only large groups but also – possibly to an even greater extent – a vast swathe of financial enterprises and investment funds, not necessarily operating on a large scale.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtEurLex-2 EurLex-2
The vast majority of economic issues have to a certain extent been tackled.
Okay, es war so wasEuroparl8 Europarl8
There is a vast range of products, which differ greatly between manufacturers and depend to a large extent on public taste and disposable income.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellEurLex-2 EurLex-2
It was to a vast extent “socialised” by the earlier development of capitalism.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When considering base systems it becomes clear that traditional conventional systems lose exergy to a vast extent.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As they hold a vast number of plant and animal varieties, it is important, to have them involved in the projects to a necessary extent.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.EurLex-2 EurLex-2
We have realised that the international metal packaging community values both our standard solutions as well as new developments to a vast extent.
habe ich viele Musiker entdecktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The range of products they produce is vast; products differ greatly between manufacturers and depend to a large extent on public taste and disposable income.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
Recently, after establishing a cooperation with Western companies, we improved our capabilities of delivering steel flanges of special and specific design to a vast extent.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To what extent can national policies to purchase vast stocks at a time of panic be justified as being guided by the precautionary principle?
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatnot-set not-set
However, the retransmission of programmes in packages broadcast by satellite is part of this media chronology: to the extent that the technical means used ensure a vast reach for the method of retransmission concerned, a limitation on the exercise of exclusive rights would jeopardise this chronological chain and thus, to a certain extent, the potential remuneration in respect of a work.
Ich muss arbeitenEurLex-2 EurLex-2
The testing and certification organization DEKRA meets the technological challenges in all areas of mobility, which we will be facing to a vast extent in the future.
Das ist gut gegangen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Old and Middle Stone Age as well as the archaeology of the late Middle Ages and the Early Modern Period are omitted to a vast extent.
Verdammte ScheißeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Committee notes the vast amount of paperwork dealing with this issue to a greater or lesser extent – and in greater or lesser depth (25).
Das soll ein Witz seinEurLex-2 EurLex-2
On both models those parts to take up voltage are either covered to a vast extent, or they are far enough at a distance of parts the user is to operate.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The incompatibility of these two drives is reinforced by the fact that while German meat is largely locally-produced, the soya that feeds these animals is to a vast extent imported.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As we go along, chunky company law, too cumbersome to adapt to a more and more rapidly changing world, might to a vast extent lose its traditionally high influence in the business area.
ln Ordnung? lst das klar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This need becomes even stronger and more pressing in the context of that strange forgetfulness of God which has spread in vast areas of the world today and to a certain extent also exists here in Rome.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenvatican.va vatican.va
265 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.