to a very great extent oor Duits
to a very great extent
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
furchtbar
grauenhaft
gruselig
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grässlich · schauderhaft · scheußlich · schrecklich · außergewöhnlich · gewaltig · irrsinnig · wahnsinnig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Humanity resembles, to a very great extent, the domestic fowl, gallus domesticus.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungLiterature Literature
The Transla-tionCentreforthebodiesoftheEuropeanUnion, which has to a very great extent been self-financing since 1998, shouldalsopayacontributiontothepensionscheme.
Die Sache hat für uns höchste Prioritätelitreca-2022 elitreca-2022
Women are, to a very great extent, the victims and those who suffer in wars now.
Nein, das mache ich seIbstEuroparl8 Europarl8
Hate-speech laws are to a very great extent an enforcement of the realm of customs.
Brichst du ein oder brichst du aus?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
In our amendments, we have concentrated to a very great extent on soil protection.
Wir sollten ihm danken.Europarl8 Europarl8
The final assessment in this matter should therefore be left, to a very great extent, to the referring court.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstEurLex-2 EurLex-2
TEM and IMS lowered the incorporation of thymidine-3H in A1 spermatogonia and primary spermatocytes to a very great extent.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenspringer springer
Clearly, the decision also depends to a very great extent on the objective that a particular measure sets out to achieve.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungenfür Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannEuroparl8 Europarl8
However, to a very great extent, and I must repeat again something I said earlier, the competence lies with the Member States.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnEuroparl8 Europarl8
This matter also affects the local authorities to a very great extent, and this fact must be taken account of in the vote.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEuroparl8 Europarl8
The success of an exchange programme depends to a very great extent on matching the specific abilities of young people with the nature of the project.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannEurLex-2 EurLex-2
It is the author's opinion that this is so to a very great extent, and that systematic analysis of the transference neurosis is possible in the groupsetting.
Es tut mir leidspringer springer
The Committee points out that margins will in future depend to a very great extent on product quality and on the quality programmes operated by producers/traders.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenEurLex-2 EurLex-2
45 It follows that the relevant consumer will above all remember the words ‘creaciones kennya’, on which he will to a very great extent focus his attention.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertEurLex-2 EurLex-2
Moreover, in giving grounds for his decision, the Minister to a very great extent referred merely to reasons previously relied on in rejecting Mr M.’s asylum application.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
The simplicity as well as accuracy of the visual technique can thus be expected to increase the utility and applicability of chromous salts to a very great extent.
Zuweisung der Aufgaben an die Flugbesatzungsmitgliederspringer springer
*+ So Jehovah said to him: “You yourself have grown old and have advanced in years, and to a very great extent the land yet remains to be taken in possession.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHjw2019 jw2019
The Translation Centre for the bodies of the European Union, which has to a very great extent been self-financing since 1998, should also pay a contribution to the pension scheme.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterEurLex-2 EurLex-2
- the measure results from legislation whereby the levying of income tax and social security contributions is intended, in order to simplify matters, to coincide to a very great extent, if not entirely;
Folgen Sie mirEurLex-2 EurLex-2
'Faced with a social dilemma, people are guided to a very great extent by their original expectations of what other people will do, but they are also particularly sensitive to negative impressions.'
Lassen sie nicht mit sich reden?cordis cordis
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission concurs to a very great extent with the proposed resolution in the Scapagnini report on the general picture of the energy policy and appropriate actions.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abEuroparl8 Europarl8
As part of the latter analysis, the Commission relies on the Court’s statement to the effect that EU law covers the subject-matter of the Berne Convention to a very great extent.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalEurLex-2 EurLex-2
Despite these many victories, with many key fortified cities destroyed and with organized resistance broken for the time being, “to a very great extent the land yet remains to be taken in possession.”
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?jw2019 jw2019
Of course as a parliament we find it hard to accept that the negotiations have to a very great extent been kept secret from the public and from parliaments, as the report notes.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.Europarl8 Europarl8
337 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.