to abandon a friend oor Duits
to abandon a friend
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Freund verlassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to abandon a friend [verb]
Also Moment mal!langbot langbot
to abandon a friend
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.langbot langbot
Holmes, kind and generous to a fault, and it was not her way to abandon a friend.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!Literature Literature
Look, I’m not saying to abandon your friends . . . you’re a kind girl.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenLiterature Literature
The kind who abandoned a friend to his fate.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.Literature Literature
It wasn’t in the nature of a Feral to abandon his friends and brothers.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.Literature Literature
He was back in Bingtown, close to penniless, and an abandoned ship was the closest thing he had to a friend.
Ich denke, die Kommission verstehtdiese Botschaft.Literature Literature
As a result, Cláudio began to study God’s Word, abandoned drugs and his former friends, and became a Christian minister.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenjw2019 jw2019
She had a great desire to abandon her very good friend and find some pretext to go into her garden.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertLiterature Literature
Why should I abandon you to that when you have been such a friend to me.
Haltepunkte-AnsichtLiterature Literature
In other cases, the judgments of friends led him to abandon the plan for a poetic work.
Das geht nichtLiterature Literature
* If you have already begun developing a relationship with him, you will be comforted to know that he does not abandon his friends when they are having a hard time.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben Soccerjw2019 jw2019
In the second plotline, married couple Katrin and Garðar (recovering from a recent estrangement), along with Katrin's best friend Líf, move to a small, abandoned city to renovate an old, decades-abandoned house to turn into a bed and breakfast.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenWikiMatrix WikiMatrix
My friend and I need a place to stay until they abandon the search in this street.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelLiterature Literature
"Tim knew it would be a long time before he would be able to convince Michelle to abandon her ""friend."""
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenLiterature Literature
A man of honor, such as Montaigne, could in any event not choose to abandon his friends and his prince.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.Literature Literature
IN RECENT years, every May 9, former residents of towns near the site —at times with friends and relatives— have made a pilgrimage to abandoned houses that were once their homes.
Bestimmungshafenjw2019 jw2019
He thought back to this phrase in the Psalm, which is indeed the supplication of a sick man, abandoned by his friends.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugvatican.va vatican.va
He is close to each one of you as a companion, as a friend who knows how to help and understand you, who encourages you in difficult times and never abandons you.
Globale Erwärmungvatican.va vatican.va
Miranda is also shown to not be a true friend of Courtney's, as when Courtney briefly lost her popularity to Hope Rogers, Miranda wasted no time in abandoning Courtney to join Hope's clique.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?WikiMatrix WikiMatrix
In reply to Mr Busuttil, when he says that we spend too much time on Tunisia, I would say that what we cannot do is abandon a friend as an impossible case and we will therefore have to produce as many resolutions as are needed.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteEuroparl8 Europarl8
During the 2004 Republican National Convention, local artist and filmmaker Duke Riley, who has traveled to various abandoned islands around the New York City area, rowed a boat with a friend to the island under cover of darkness, proclaimed it a sovereign nation and hoisted a 21-foot (6.4 m)-long pennant depicting two electric eels from the island's navigation tower.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenWikiMatrix WikiMatrix
It was a scene multiplied endlessly as husbands and wives and children and friends and strangers had to abandon the dying in the fires.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine Geburtstagskartejw2019 jw2019
WHO LEFT HIS HOME, WROTE A BOOK ABOUT THE FRIENDS AND FAMILY THAT HE ABANDONED FOR REASONS UNKNOWN AND NOW IS AFRAID TO FACE HIS OWN LIFE.
Du willst mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The apostle Paul was very disappointed when his friend Mark abandoned him on a missionary trip. So much so that he refused to let Mark accompany him on his next tour!
Gut, dann ist ja alles bereitjw2019 jw2019
137 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.