to act on behalf of the court oor Duits
to act on behalf of the court
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Namen des Gerichts handekn
im Namen des Gerichts handeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to act on behalf of the court
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.langbot langbot
to act on behalf of the court [verb]
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.langbot langbot
That provision does not require the Commission to obtain the authorisation of another EU institution in order to act on behalf of the European Union before a court.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
If the Court chooses not to follow this proposal, or if the national court is unable to find that the distributors act on behalf of Lebara, I suggest in the alternative the following answer to the preliminary questions of the First‐tier Tribunal, Tax Chamber:
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
In Italy, trade unions, although not having the right to act directly in court on behalf of an individual worker, can act in support of the posted workers.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenEurlex2019 Eurlex2019
32 In accordance with Article 119(4) and Article 168(4) of the Rules of Procedure, the Registry of the Court requested, in October 2013, the lawyers acting for SEMEA to produce proof of their authority to act on behalf of SEMEA.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnEurLex-2 EurLex-2
In the absence of any information in the order for reference as to Cartrans’ exact role, it will be for the referring court to verify whether Cartrans acted as an intermediary on behalf of another person or whether it transported the goods concerned itself in the context of the main proceedings.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
() In this connection, it should be recalled that the Commission/Germany judgement of 4 December 1986 specifically stated that 'the profession of intermediary in the insurance sector is not the subject of any Community legislation on the basis of which the Court could hold that an intermediary is acting on behalf of one or other of the parties to an insurance contract.
Das ÜblicheEurLex-2 EurLex-2
A procedural document lodged by means of e-Curia shall be deemed to be the original of that document for the purposes of Article 57(1) of the Rules of Procedure where the personal user identification and password of a party's representative or of a person acting on behalf of a court or tribunal of a Member State have been used to effect the lodging.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?Eurlex2019 Eurlex2019
Therefore, I find no basis to support the view that the Court of Justice of the European Union is not permitted to lodge an appeal against a judgment of the General Court in which it acted as defendant on behalf of the European Union and that it considers erroneous.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation vonGeschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In view of that temporal discrepancy, in October 2013, the Registry of the Court of Justice asked the law firm concerned to produce evidence of the authority to act on SEMEA’s behalf in the appeal proceedings.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenEurLex-2 EurLex-2
I therefore consider that the power of attorney granted to Evropaïki Dynamiki to act on behalf of the E2Bank consortium can be regarded as valid also for appeal proceedings before the Court of Justice.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAEurLex-2 EurLex-2
33 In that regard, it should be noted at the outset that the fourth paragraph of Article 19 of the Statute of the Court, by providing that only a lawyer entitled to practise before a court of a Member State may represent a party before the Court, imposes a necessary condition to be satisfied by every lawyer acting on behalf of a party other than a Member State or an institution of the European Union before the Courts of the European Union.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?EurLex-2 EurLex-2
whereas there has been an ongoing state of emergency in Egypt, in place since April 2017 and extended for three months from 13 January 2018, introduced, according to the state media, to help tackle the ‘dangers and funding of terrorism’ and undermining fundamental freedoms and granting the President and those acting on his behalf the power to refer civilians to State Security Emergency Courts for the duration of the three-month period;
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenEurlex2019 Eurlex2019
‘If the validity of a legal act undertaken on behalf of a minor requires approval by a court, the court is to give approval if this is in the interests of the minor.’
Wir lassen alle überwachenEurLex-2 EurLex-2
May it be considered relevant, for the purpose of the answers to the second and third questions, that the [national] legal order does not accord the consumer the right to mandatory legal assistance and that, failing legal representation, his lack of knowledge in that area gives rise to a significant risk that he will fail to perceive the unfairness of the contractual terms and will not even act to enable the intervention on his behalf, in court proceedings, of a consumer protection association, qualified and authorised to pursue the objective under Article 7(1) of Directive 93/13/EEC, as transposed by Article 53a(1) and (2) of the Civil Code?
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article # of Regulation No #/#, as amended by Regulation No #/#, must be interpreted as meaning that there has been no transfer of goods within the Community in a situation where goods are imported into Belgium then transported to the Netherlands, if the person authorised acts on behalf of the ultimate importer, which is for the national court to ascertain
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenoj4 oj4
According to statements made by Warner in the procedure before the Court, it was FDV, acting on behalf of the companies belonging to it, that negotiated the terms of sale to dealers of the video-cassettes for which the companies had acquired the copyright.
Der PräsidentEurLex-2 EurLex-2
69 Having regard to the foregoing, the answer to the second question must be that Article 297(1) of the implementing regulation must be interpreted as meaning that there has been no transfer of goods within the Community in a situation where goods are imported into Belgium then transported to the Netherlands, if the person authorised acts on behalf of the ultimate importer, which is for the national court to ascertain.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
313 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.