to add to one's experience
erfahren sein · geschickt sein · geübt sein
to add on oor Duits
to add on
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dazurechnen
hinzufügen
I have nothing to add on my part.
Ich habe nichts hinzuzufügen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I just wish to add one specific point since I mentioned Northern Ireland.
Vielen DankEuroparl8 Europarl8
to add on [verb] [tech.]
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.langbot langbot
I would like to add one more thing, though.
Sag das von gestern AbendLiterature Literature
I should like to add one point to the debate.
Keine BewegungEuroparl8 Europarl8
A chuckle accompanied this, to which I was obliged to add one of my own.
Hallo, Portier?Literature Literature
I just wanted to add one thing to our Red Cross requisition, sir.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(This one is basic, but a few people still just forget to add one.)
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.News commentary News commentary
It would be preferable to add on the peripheral devices for feeding, weighing, storing etc. in stages.
Das ist gut gegangen.Literature Literature
I have nothing to add on the matter.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarEuroparl8 Europarl8
Only about thirty, I guessed, but in a hurry to add on a decade or two.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenLiterature Literature
We have still to add one important observation: it relates to the proper allotment of parts.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?Literature Literature
However, I would like to add one point.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannEuroparl8 Europarl8
For each point in the image, we only need to add one point to the parameter space.
Es war lächerlichLiterature Literature
Madam President, Mrs Figueiredo put it excellently, and I should just like to add one thing.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztEuroparl8 Europarl8
And we had to add one more thing to make the universe come out right.
Das ist nicht möglichQED QED
Everyone comes along with his or her small contribution, and wants to add one section to another section.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionEuroparl8 Europarl8
Allow me to add one more sentence.
Sollte es zumindest seinEuroparl8 Europarl8
That is very important and I would like to add one further point.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenEuroparl8 Europarl8
I wish to add one further point.
Sissi ist genau wie duEurLex-2 EurLex-2
to add on to the purchase price [verb]
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatlangbot langbot
I want to add on to my inn, but I lack the funds.
Ihr sind die Tricks ausgegangenLiterature Literature
pool and bought a folding springboard, to add on to the one that would be at Clavestra.
Jetzt keinen mehrLiterature Literature
to add on | adding on | added on
Nein, hast du nichtlangbot langbot
to add on to the purchase price
Ich will nur sein Leben rettenlangbot langbot
Would you like to add on our special mobile-home blessing?
Spürt lhr es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126487 sinne gevind in 358 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.