to add one thing to another oor Duits
to add one thing to another
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hinzufügen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's one thing not to contradict Ali's story and it's another to add to it.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But to calculate the reaction kinetics of enzymatic processes is one thing – to add up dead people up to the sky another.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In other words, it is one thing to say 'it is forbidden to use drones' and it is another thing to say 'we will limit the use of this technological instrument as far as possible', and then maybe add 'in order not to impact the civilian population'.
Chris, ist für dichEuroparl8 Europarl8
I'm not going to write any more but I invite you to add your own things that are related to one another, whether it be in a pleasant or mildly irritating manner.
Glaub mir, das weiß ichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“I think the felt material really took me from doing one thing to another,” she adds of her transition from architecture to industrial design.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By making this separation, if a part is available in one CAD application, the only thing that is required to make it available in another one is to add the necessary backend specific data.
Das ist wahrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To be able to add more shortcuts to Multibar you only have to drag and drop the icons on the toolbar. Another interesting thing about Multibar is that it includes multiple themes, thus the user can use the one that adapts best to his/her operating system, and it can be placed on any of the four sides of the screen.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"It's one thing to see a picture of a fossil and another thing entirely to hold it in your own hands," Grimm adds.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is one thing to receive rewards for doing good work in the world; it is quite another to add money to money by virtue of having money.
Ist gleich wieder daParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can add a little water to your pan while cooking, which, for one thing, spares you to use oil and, for another, ensures that the marinade seeps even deeper into the meat.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Add a user control to your project just like you would add another Window, by right-clicking on the project or folder name where you want to add it, as illustrated on this screenshot (things might look a bit different, depending on the version of Visual Studio you're using):
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Another thing to keep in mind is how easy it is to search for the apps and add-ons, considering you probably have a few items in mind that you want to add to your store.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To Greta Thun, mountain, climate-friendly travel agents, we can add yet another: in the middle of August you want to the yacht with the Sea “Malizia II” to America sailing to, among other things, on the UN climate summit in New York in September and at the annual UN climate change conference in December in Chile to participate.
Der Job war mein LebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One Flat Thing, reproduced – premièred with Ballett Frankfurt in 2000 – is the final piece in this three-part ballet evening, and adds another facet to the spectrum of Forsythe’s ballet research: inspired by books on expeditions to the South Pole, Forsythe develops an increasingly compact choreography that reaches its climax in the apparent chaos of bodies amidst 20 initially perfectly arranged tables.
Material und ReagenzienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One thing is if we add the possibility to change colors or something like that, another would be giving players the ability to upload their own images (which you can already do as clan emblems, by the way), and yet another would be the ability for every player to add custom images to any place on the aircraft.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So, we’re excited to add another compound to the list of things that make HD mice a bit better, but remain cautious about the interpretation of these results until we have more information from these on-gong studies.
Genau das suchten wir.- es lst perfektParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Another valuable feature provided by OKI has been the accurate monitoring of costs. “It’s a bit early to comment definitively on the savings, although they certainly appear to be in line with our expectations,” adds O’Gara “The key thing is that our costs – and the former reasons for wastage and inefficiency – are now under control.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The part about her past is not a “yet another damaged investigator” thing (well, a bit) – as this is the first in a series, that background is sort of the guiding thread for her next cases it seems, so rather a case “add-on” to the topical case (similar to TV-series like "The Mentalist", where the latter tries to revenge the murder of his wife and daughter throughout the series).
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To make things worse, GENVAL − the "Working Party on General Matters including Evaluation" of the European Council − would seem willing to endorse the proposed EU gun ban itself with another "opinion" paper that would add another burden to the lives of law-abiding gun owners all across the EU: mandatory psychological evaluations for the release and renewal of all gun licenses − a measure that would seem to have been openly suggested by the European Commission itself as a reaction against the opposition of European gun owners to the proposed gun ban.
Hast du das gehört?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So, when it is said: so much was lost, okay, nobody is going to get back the crops that were lost at the Jagüey citrus plantation or many other things; but with the raw material that we are going to have at our disposal, we will produce what was lost to the hurricane, and much more besides; what was lost to this one, and if another one comes along we’ll add it on, and if another one comes along, three hurricanes, we’ll add them on.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.