to add water oor Duits

to add water

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wasser hinzufügen

werkwoord

Before processing, the moisture content is controlled and it may be necessary to add water to obtain the right consistency for forming.
Bevor der Ton verarbeitet wird, wird sein Feuchtigkeitsgehalt geprüft und möglicherweise Wasser hinzugefügt, um die richtige Konsistenz zum Formen zu erhalten.

Soortgelyke frases

Never add water to this product
Niemals Wasser hinzugießen

Never add water to this product.
Niemals Wasser hinzugießen.

voorbeelde

Nicholas refilled the man’s glass with whisky and started to add water.
Nicholas füllte das Glas des Mannes wieder mit Whisky und begann Wasser zuzugießen.

It is not permitted to add water or sugar in the production of ‘Hessischer Apfelwein’.
Der Zusatz von Wasser oder Zucker bei der Herstellung von Hessischem Apfelwein ist nicht erlaubt.

That’s why I decided to add water.
Deshalb hab ich beschlossen, Wasser zuzugießen.

Totalitarians tend to add water to their own mill.
Totalitäre Systeme neigen dazu, die Erziehung an sich zu reißen, um das Wasser auf ihre eigenen Mühlen zu leiten.

I persuaded him to add water to the problem.
Ich schlug ihm vor, das Problem mit klarem Wasser zu verdünnen.

(Most recipes will tell you to add water to cover.
(In den meisten Rezepten steht, dass das Gemüse ganz bedeckt sein muss.

Until shortly before 20:00, both groups continued to add water, unaware of each other's activities.
Bis kurz vor 20:00 Uhr gingen die Gruppen ohne voneinander zu wissen, ihrer Arbeit nach.

It is not permitted to add water or sugar in the production of Hessischer Apfelwein
Der Zusatz von Wasser oder Zucker bei der Herstellung von Hessischem Apfelwein ist nicht erlaubt

I needed to add water to my aquarium.
Ich musste Wasser ins Aquarium füllen.

You just have to add water to that and cook it, Talmadge, she would say, and he would nod.
Du brauchst nur Wasser hinzuzufügen und es zu kochen, Talmadge, sagte sie dann, und er nickte.

You have to add water to the ashes, cook it a while, then let it cool before you strain it.
Zur Asche muss man Wasser hinzugeben, sie eine Weile kochen und anschließend abkühlen lassen.

Although it is acceptable to add water, juice will also work if it does not have vitamin C added to it.
Zwar ist Wasser besser, aber Saft geht auch, sofern er keinen Zusatz von Vitamin C enthält.

Before processing, the moisture content is controlled and it may be necessary to add water to obtain the right consistency for forming.
Bevor der Ton verarbeitet wird, wird sein Feuchtigkeitsgehalt geprüft und möglicherweise Wasser hinzugefügt, um die richtige Konsistenz zum Formen zu erhalten.

It is also possible to add water vapor or liquid water to either of the two gas streams, independently of each other.
Es besteht auch die Möglichkeit, den beiden Gaspfaden unabhängig voneinander Wasserdampf oder Flüssigwasser beizumengen.

I am intrigued by the idea of these meals that come in their own pots, to which you only have to add water.
Die Sache mit diesem Essen in einem eigenen Töpfchen, in das man nur noch Wasser zu gießen braucht, fasziniert mich.

(At least it was warm since Mama had boiled two pots to add to the water straight from the well.)
(Wenigstens war es warm, da Mama zwei Töpfe heiß gemacht und mit dem kalten Brunnenwasser gemischt hatte.)

The rapporteur would like to add fresh waters to the context, as they are an important part of the aquatic territorial.
Sie würde in diesem Zusammenhang gern die Binnengewässer hinzufügen, da diese ein bedeutender Bestandteil aquatischer Landschaften sind.

The rapporteur would like to add fresh waters to the context, as they are an important part of the aquatic territorial.
Süßwasser sollten jedoch einbezogen werden, zumal sie einen wichtigen Teil der Wasserflächen ausmachen.

I had to add more water, and it seemed to take years for the dried beans and lentils to soften.
Einmal musste ich Wasser nachgießen, und es schien eine Ewigkeit zu dauern, bis die Erbsen und Linsen weich wurden.

I had to add more water, and it seemed to take years for the dried beans and lentils to soften.
Einmal mußte ich Wasser nachgießen, und es schien eine Ewigkeit zu dauern, bis die Erbsen und Linsen weich wurden.

Tinctures from plants are fast acting and powerful. They are easy to use, simply add to water or juice.
Unsere Produkte enthalten nur hochwertige pflanzliche Rohstoffe, Alkohol und Wasser.

On occasion, she had to add salt to the water so that she didn't freeze it.
Gelegentlich musste sie dem Wasser Salz hinzufügen, damit sie es nicht zum Gefrieren brachte.

We talk for a long time, long enough for her to have to add hot water twice.
Wir reden so lange, dass Jen zweimal heißes Wasser nachlassen muss.

Isabeau’s major problem was finding salt to add to Bronwen’s bath water.
Isabeaus Hauptproblem war das Auffinden von Salz für Bronwens Badewasser.

The control solution is to add air to the water!
Kontrolllösung: dem Wasser Luft zuführen!