to addict oneself oor Duits
to addict oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich hingeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to addict oneself to sth. [verb]
Ich brauche gar nicht zu gehen!langbot langbot
to addict oneself to sth.
O nein, er darf dich hier nicht findenlangbot langbot
to addict oneself to sth. [verb]
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktlangbot langbot
to addict oneself to sth.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernlangbot langbot
Holding on to the silence of the new world and addicting oneself to a black dream that promises the end.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenLiterature Literature
The technological advancement can certainly be good for a lot of purposes, but it is also necessary to keep oneself in touch with nature, and not become too addicted to the technological advancements of modern society.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteCommon crawl Common crawl
bondage [formal] | the deliverance of the Israelites from Egypt's bondage | the bondage of domestic life | to hold/keep a nation in bondage | to free oneself from the bondage of drug addiction
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtlangbot langbot
This and many other scriptures testify to us there is hope for the addicted, and this hope comes through the Atonement of the Lord Jesus Christ and by humbling oneself before God, pleading to be freed of the bondage of addiction and offering our whole soul to Him in fervent prayer.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteLDS LDS
Thereby it is important not to loose the own identity and not to make oneself addicted to external influences.
Meine Meinung muß die nicht interessierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is so easy to fall into an addiction, and so difficult to pull oneself together and get out of it.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Having worked with people for so many years, I have come to the conclusion, that "being thrown upon oneself", self-addiction e.g. addiction to the current materialistic society is the key problem.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It may sound outmoded to a lot of people to stress values and norms resulting from the past in this day and age; it may seem strange to devote oneself to the conservation of tradition with addiction and passion.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The second definition of addiction is “to occupy (oneself) with or involve (oneself) in something habitually or compulsively.” This speaks of an unnatural (for the Christian, at least) obsession with anything other than God: sports, work, shopping and/or acquiring “stuff,” even family or children.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In such situations alcohol and drug prevention programs are becoming increasingly important, because attempts to heal oneself can also turn into an addiction.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Preventing addiction and drug use always starts with strengthening the personality, the will to train and develop oneself.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Support in overcoming personal problems which make it difficult to advance oneself in employment (advice and support in cases of addiction, debt, homelessness, physical and mental disabilities etc.)
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fear of the failed intellect Njuchin of his wife and his daughters, his inability to control his addiction to tobacco, on which he holds a pseudo-scientific lecture, and his abrupt, overflowing confession become the starting point for an intermedia reflection on how one perceives oneself and is perceived by others.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
First, because public resources for such studies (not only cannabinoids) are extremely limited; and second because of the administrative red tape associated with working with these compounds, which are still legally considered as dangerous drugs, without therapeutic properties and with a high addictive potential which−something which, by the way, has no scientific basis. All this makes it very cumbersome to embark oneself on a study of this type.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.