to admit sth outright
etw direkt zugeben
to admit to sth oor Duits
to admit to sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw. zugeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to admit to sth. [own up]
Er freut sich, daß er arbeiten darflangbot langbot
to admit to sth. [verb]
Du hast OoIIins einen Korb gegebenlangbot langbot
to admit to sth.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.langbot langbot
to admit to sth. [own up] [verb]
Ich gehe ins Bettlangbot langbot
to admit sb. to sth. [a club etc.] [verb]
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.langbot langbot
to admit sb. to sth. [a club etc.]
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstlangbot langbot
to admit sth. (to sb.) | admitting | admitted | I admit | he/she admits | I/he/she admitted | he/she has/had admitted | to admit doing sth. | to admit (your) guilt | I'm willing to admit that ... | I must/have to admit that ..., but ...
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenlangbot langbot
to acknowledge sth.; to admit sth. | acknowledging; admitting | acknowledged; admitted | to acknowledge/admit defeat | to acknowledge having done sth. | ..., and I readily acknowledge that. | Do you acknowledge that you caused this mess? | The management acknowledges the need for change.
Ichpersönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.langbot langbot
to deny sth. (refuse to admit the truth of sth.) | denying | denied | to deny doing sth. | there's no denying that ...
Wir möchten dem Berichterstatter füreine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.langbot langbot
to impinge on sth.; to admit sth. | impinging | impinged | to make a turbine impinge partly/fully
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.langbot langbot
to admit sth. to sb. [verb]
Ist ja wohl Scheißegallangbot langbot
to admit sth. to sb. [verb]
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdelangbot langbot
to admit to having done sth.
Machen Sie Ihre Arbeitlangbot langbot
to admit sth. to sb.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.langbot langbot
to admit to having done sth. [verb]
Wir trafen uns beim Wasserspenderlangbot langbot
to admit sb. (to/into sth.) | admitting | admitted | admits | admitted
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindlangbot langbot
to admit sth. to sb.
Zurück im Kuhstalllangbot langbot
to admit to sth.; to own up to sth. / to having done sth. (mistake, responsibility, guilt) | I own that I judged her harshly at first. | She admitted to having done it.; She owned to having done it. | We all know it was you so you may as well own up (to it). | He frankly owned that the film was repulsive to him.
Sie leisten wundervolle Arbeitlangbot langbot
to predispose sb. to/towards sth. | to be predisposed to/towards sth. (positive) | to be predisposed to/towards sth. (negative) | Diabetes predisposes patients to infections. | I must admit that I'm kind of predisposed towards disliking him.
Chris, ist für dichlangbot langbot
to mortify sb. (of a thing) | mortifying | mortified | to be mortified by sth. | It mortifies me to have to admit that ... | His behaviour mortified his parents.; His parents were mortified by his behaviour. | She was mortified to realize he had heard every word she said. | The thought of the incident still mortifies me. | He's mortified by the fact that at 32 he still lives at home with his mother.
DER REPUBLIK LETTLANDlangbot langbot
to be/feel ashamed of sb./sth. | being/feeling ashamed | been/felt ashamed | is/feels ashamed | was/felt ashamed | I'm ashamed to admit ... | You ought to be ashamed of yourself! | There's nothing to be ashamed of.
für Belgien das Registre du Commerce/Handelsregisterlangbot langbot
to be embarrassed; to feel embarrassed (about/at/over sth.) | being embarrassed; feeling embarrassed | been embarrassed; felt embarrassed | Her remark was followed by an embarrassed silence. | I'm embarrassed (to admit) that I wear a toupee. | I was embarrassed by this question. | She felt embarrassed at being the centre of attention. | I've never been/felt more embarrassed in my life. | Many people are too embarrassed to make such an application.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.langbot langbot
claim (for sth.) | claims | claim for adjustment | claim to leadership | outlawed claim | dependent claim | claim arising from contract | independent claim | to assert a claim | to admit a claim | to stake out a claim | to sustain a claim; to uphold a claim | to abandon a claim | to lay claim to; to claim to | to give rise to a claim | to make a claim | to renounce a claim; to waive a claim | to advance a claim | to reject a claim as unfounded | to take legal action against sb. (for sth.) | to bring claims against sb. (for sth.)
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.langbot langbot
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.