to adopt other measures oor Duits
to adopt other measures
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
andere Maßnahmen ergreifen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Does the Commission intend to adopt other measures with a view to resolving the situation?
Zeugenaussagenot-set not-set
to adopt other measures [verb]
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenlangbot langbot
to adopt other measures
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.langbot langbot
Laemmle was forced to adopt other measures.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?Literature Literature
In those circumstances, the applicant's argument must be rejected, without its being necessary to adopt other measures of organisation of procedure.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Second, the fact that it may be necessary to adopt other measures does not support the conclusion that withdrawal of the authorisation of virginiamycin is inappropriate.
Pfund fallendEurLex-2 EurLex-2
No, the real way to create solidarity is through a worldwide change in people’s perceptions and, quite simply, through willingness to adopt other measures of assistance.
Geht zum HausEuroparl8 Europarl8
While this Convention requires obligations for preservation of stored traffic data, it leaves the contracting parties free to adopt other measures necessary in the fight against crime.
Dort am MeerEurLex-2 EurLex-2
149 The Court further observes that the applicant does not specifically deny having taken part in the decision to adopt other measures designed to facilitate the implementation of the price initiatives.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastEurLex-2 EurLex-2
In the Commission's view, protection of the environment cannot, on its own, justify a breach of the Directive, as Member States are able to adopt other measures which accord with Community law.
Du steckst festEurLex-2 EurLex-2
It must in particular grant the developer the right to carry out the project without the need to adopt other measures in order for the developer to be entitled to proceed with the project.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenEurlex2019 Eurlex2019
To that effect, the Council may set fishing opportunities through the effort regime for commercial catches which takes into account the volume of recreational catches and/or to adopt other measures restricting recreational fisheries.
Ich hasse es zu wartennot-set not-set
The Court of First Instance further observed, at paragraph 149, that Monte did not specifically deny having taken part in the decision to adopt other measures designed to facilitate the implementation of the price initiatives.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenEurLex-2 EurLex-2
If it had not, it would have been necessary to adopt other measures in the framework of the STM, such as the fixing of an indicative import ceiling, which would have required consultation of the management committee .
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtEurLex-2 EurLex-2
To that effect the Council should be able to set a TAC for commercial catches which takes into account the volume of recreational catches and/or to adopt other measures restricting recreational fisheries such as bag limits and closure periods.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/Propellernot-set not-set
- to adopt all other measures needed to prevent fragmentation of the law in various areas and to bring about unification in the various areas of IWT.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurLex-2 EurLex-2
To that effect the Council should be able to set a total allowable catch (TAC) for commercial catches which takes into account the volume of recreational catches and/or to adopt other measures restricting recreational fisheries such as bag limits and closure periods.
Kann ich mitkommen?not-set not-set
In fact, in those circumstances it will not be necessary for the State to adopt other "measures" in order for a contravention of the Treaty to arise and consequently for Article 90(1) (and ipso facto Article 90(3)) to come into play.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigEurLex-2 EurLex-2
It is not comparable to a request to the Belgian authorities to initiate legal proceedings or to adopt any other measure.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
The government shall also endeavour to adopt other consolidation measures of a permanent nature and/or frontload other measures planned for 2012.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!EurLex-2 EurLex-2
The government shall also endeavour to adopt other consolidation measures of a permanent nature and/or frontload other measures planned for 2012.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.EurLex-2 EurLex-2
10304 sinne gevind in 389 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.