to annul a marriage oor Duits
to annul a marriage
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Ehe annullieren
eine Ehe für nichtig erklären
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to annul a marriage [verb] [law]
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenlangbot langbot
to annul a marriage [verb] [law]
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstlangbot langbot
to annul a marriage
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.langbot langbot
to annul a marriage
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarlangbot langbot
Corbin, that it would be easy for you to annul such a marriage, even if it was legal!”
Wer ist dort?Literature Literature
Marriage to a duchess, even one who has annuled her previous marriage, can never be seen as a mistake.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenLiterature Literature
Second, it ignores the difference between a ban on same-sex marriages with an obligation to annul a previously validly concluded marriage, which is the true content of the condition at issue in the present case.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Her Highness and the prince are willing to annul the marriage if you agree to a gag order on matters regarding the dissolution.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The interim gender recognition certificate allows a married applicant to apply to have the marriage annulled by a court, according to section 12(g) of the Matrimonial Causes Act 1973 (as amended by the GRA).
Guten Morgen, Jungs und Mädelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You must find a way to annul the marriage!
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenLiterature Literature
On the other hand, previously married transgender persons are subject to a requirement to annul their marriage.
Ich ziehe es vor, alleine zu geheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 An interim gender recognition certificate allowed a married applicant to apply to have his or her marriage annulled by a court.
Sie ist ein nettes MädchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Reference for a preliminary ruling — Equal treatment for men and women in matters of social security — Directive 79/7/EEC — Refusal to award a State retirement pension at the age of 60 to a transgender person who has undergone male-to-female gender reassignment surgery — Conditions for recognition of gender reassignment — Condition related to the obligation to annul a previous marriage)
Europäische Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The termination or dissolution of a new partnership shall be regarded as equivalent, respectively, to the dissolution or annulment of a new marriage.’
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "EurLex-2 EurLex-2
The ersatz Mylène Demongeot wanted to get a religious annulment of her first marriage.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeLiterature Literature
Are cases relating to annulment of a marriage following the death of one of the spouses within the scope of Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000 (1)?
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.EurLex-2 EurLex-2
A promise that after he had his marriage to Veronique annulled, we might have a real future together ahead of us?
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeLiterature Literature
There remained to be resolved the difficult problem linked to the fact that in Portugal, ecclesiastical courts have exclusive jurisdiction to annul a Catholic marriage concluded in accordance with the Concordat, pursuant to Article XXV of the Concordat (the term used to describe international treaties with the Holy See) between Portugal and the Holy See of 7 May 1940, as amended by the additional Protocol of 4 April 1975 and Articles 1625 and 1626 of the Portuguese Civil Code.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
We have only to think about the reasons for annulling a marriage and for divorce and the conditions of marriage and divorce.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEuroparl8 Europarl8
49 The United Kingdom Government submits, nevertheless, that the purpose of avoiding the existence of a marriage between persons of the same sex could justify the application only to persons who have changed gender of a requirement to annul any marriage previously entered into by such a person when national law did not, at the time of the facts giving rise to the main proceedings, allow marriage between persons of the same sex.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To be issued, upon application by a party, with regard to a decision granting divorce, legal separation or marriage annulment, by the court of a Member State of origin as communicated to the Commission pursuant to Article 103 of the Regulation.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrEurlex2019 Eurlex2019
"This gives him a perfect excuse to annul any promise of marriage ""as he had been deceived."""
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtLiterature Literature
‘A judgment relating to a divorce, legal separation or marriage annulment shall not be recognised:
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnEurlex2019 Eurlex2019
A judgment relating to a divorce, legal separation or marriage annulment shall not be recognised
Also ist er jetzt für immer hiereurlex eurlex
402 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.