to ask for payment oor Duits
to ask for payment
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
um Bezahlung bitten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to ask for payment in advance [verb]
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichlangbot langbot
to ask for payment in advance
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ablangbot langbot
Sadly, I never remember to ask for payment—which I think helps commerce.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CLiterature Literature
No need to ask for advance payments.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would have to remember not to ask for my payment at the end of the evening.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeLiterature Literature
An authority may make a charge to cover its costs, but it is unnecessary to ask for additional payment.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausEuroparl8 Europarl8
It maintained, without being contradicted by the Commission, that it is customary in international trade for an exporter in a third country to ask for payment to be made to accounts in the Netherlands, Switzerland or the United States.
Sable war esEurLex-2 EurLex-2
I kind of need to ask for a down-payment
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The free movement provisions of the EC Treaty make it difficult for Member States to ask for guarantees for the payment of taxes due on their territory.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenEurLex-2 EurLex-2
First of all, it considers that the cable operators who are subject to the ‘must carry’ obligation should be able to ask for a payment from the relevant broadcasters.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtEurLex-2 EurLex-2
The TV Turm GmbH is entitled to ask for an advance payment in the amount declared by TV Turm GmbH.
Du solltest nicht hier seinCommon crawl Common crawl
So I thought I'll put him to the test, ask for a payment on account.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindLiterature Literature
I only hope ye don’t plan to ask for my firstborn as payment.”
Die sind nicht echtLiterature Literature
Will they be able to make the necessary payments to cover the loan asked for?
Wovon redest du?jw2019 jw2019
When the information regarding a clients credit history is unsatisfactory, we have the right to demand payment of already delivered merchandize before it’s due date. Furthermore, we reserve the right to adjust terms of payment to current orders when previous deliveries have not been paid on time and to ask for advanced payment or to withdraw from the contract all together.
Chemische StoffeCommon crawl Common crawl
in writing. - (PT) It is curious that the European Commission acknowledges that 'the free movement provisions of the EU Treaty make it difficult for Member States to ask for guarantees for the payment of taxes due on their territory'.
Herolde verkünden die NeuigkeitenEuroparl8 Europarl8
DG IX shall then fix the amounts to be reimbursed, and ask for the payment, which has to be authorised by DG XX and carried out by DG XIX.
Dokument speichernEurLex-2 EurLex-2
Invite a student to read Matthew 20:8–10 aloud, and ask the class to look for the payment each group of laborers received.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsLDS LDS
The contracting parties have therefore entrusted Eurocontrol with the collection of the charges since, even for users, the system is better managed when centralized than it would be if the airline companies were to be asked to make separate payments for international flights.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.EurLex-2 EurLex-2
The Commission has received complaints from affected Gibraltar pensioners excluded from the back payment, and was asked to examine the payments for a possible breach of EC law, in March this year.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaelnot-set not-set
To process an order, you may be asked for information similar to the registration form and for payment information.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenCommon crawl Common crawl
To even ask for that first six-million-dollar payment, they clearly had to’ve known something big was about to happen.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungLiterature Literature
She could no longer bring herself to ask him for help with her mortgage payments.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
It was also found that tenderers sometimes asked for their payment to be assigned to a third party.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
You owe me a debt, but it isn’t fair for me to ask this as payment.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelLiterature Literature
2273 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.