to ask for permission to speak oor Duits
to ask for permission to speak
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
um Wortmeldung bitten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
request to speak | request to speak | to ask for permission to speak
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheitenlangbot langbot
Kirk asked for permission to speak to Spock before his removal to Minos.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.Literature Literature
If the person in charge is friendly, ask for permission to speak briefly to the other workers.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenjw2019 jw2019
Depending on the nature of the business, you may ask the manager for permission to speak briefly to the workers.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch inJerusalemjw2019 jw2019
They would ask Ansset for permission to speak, and would listen politely to all other speakers.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteLiterature Literature
Only in the evening would he ask Mrs Aouda’s permission to speak to her for a few moments.
Das ist coolLiterature Literature
He then asked for permission to speak to the class and gave a fine explanation of the Bible’s teachings, using the Evolution book as the basis for his comments.
Ursprungslandjw2019 jw2019
Elena Bartel asked for permission to speak with me, and I had her brought to the bridge.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätLiterature Literature
So, unless you've asked the public defender for permission to speak to his client, you are in violation of New York legal ethics.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am asking the Presidency for permission to speak, but you are not giving it to me.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldEuroparl8 Europarl8
. Mr President, ladies and gentlemen, I have asked for permission to speak because your President and Conference of Presidents have asked me, as a matter of urgency, to go to them now.
Ein Paar BubenEuroparl8 Europarl8
I can still remember my mother speaking softly to me one Saturday afternoon when, as a little boy, I asked her for permission to do something I thought was perfectly reasonable and which she knew was dangerous.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenLDS LDS
I can still remember my mother speaking softly to me one Saturday afternoon when, as a little boy, I asked her for permission to do something I thought was perfectly reasonable and which she knew was dangerous.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.LDS LDS
Though not known for being shy in my criticism of this Commission, could I with your permission ask Mrs Sinnott to speak on behalf of our group to give our position?
Schießen Sie ruhig losEuroparl8 Europarl8
For instance, a Witness approached the white owner of a large farm in Rhodesia and, as is the custom, asked permission to speak to some of the man’s field workers.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die Transportringejw2019 jw2019
If the depressed person is an adult, be sure to ask him for permission first to speak with others and rally support.
Aber ich finde es rausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What is even more worrying is that you have to ask for the general manager's permission to speak in public.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He first raised his finger, like a student at school, to ask the communist official who sat next to me for permission to speak.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With your permission, on behalf of my colleague, Mrs Ria Oomen-Ruijten, who is unfortunately unable to speak this evening and who has asked me to make some points for her, I should like to refer once again to the split vote that we are proposing on Article 3(2).
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenEuroparl8 Europarl8
Permission was asked and granted to speak with the students in several rooms about it; so the pioneer and another local publisher were able to place over a hundred and thirty books in the school, laying a foundation for many back-calls.
Fahr zur Höllejw2019 jw2019
You can now speak to the Tree of Life and ask for permission to marry Princess Neoka.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[CJ 49.11] Herod was the first to step before Cyrenius, bowed deeply before the imperial eminence, and asked for permission to speak.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We need to ask enterprises and works councils for permission to speak at their events about Europe and the interests of their employees in a united Europe so that this issue does not feature only in the editorials of the liberal media but also reaches those who at the moment often get the impression that Europe is not in their interests.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is very easy to ask that, replied the crow, but how are we to manage it? However, I will speak about it to my tame sweetheart, and ask her advice; for I must tell you it will be very difficult to gain permission for a little girl like you to enter the palace.
Du hast versprochen aufzuhörenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The next step was obvious: I had to contact Lindsay and asked for his permission to translate and spread his very important book in the German-speaking nations.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.