to assume leadership oor Duits
to assume leadership
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Führung übernehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With Arnkel fading and Astrid distracted, he had to assume leadership of the House.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soLiterature Literature
I had to drop everything, he said, to assume leadership of a critical GeneDyne project.
Ist Maury schon zurück?Literature Literature
They have asked him to assume leadership of the tribes.
Sie suchen michLiterature Literature
No one is prepared to assume leadership openly and accept responsibility for decisions.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittLiterature Literature
When ordered to speak louder, she shouted, “I am prepared to assume leadership of the New Forum.”
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLiterature Literature
Arlo realized that there was more to assuming leadership than giving directions or deciding broad policy.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünLiterature Literature
� Esme glanced around and saw no one who seemed prepared to assume leadership of the workmen.
Guys And Dolls kommtLiterature Literature
Overall donor coordination in Kosovo has been hindered by the limited capacity of the Kosovo authorities to assume leadership.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernelitreca-2022 elitreca-2022
As the patriarch in your home, you have a serious responsibility to assume leadership in working with your children.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istLDS LDS
The management is expected to assume leadership with guts” (1), with a sense of motivation, listening, responsibility, integrity and perseverance.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdCommon crawl Common crawl
To ensure continuity, Anthony trained a group of younger activists, who were known as her "nieces," to assume leadership roles within the organization.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltWikiMatrix WikiMatrix
At the time, he taught political science at Nairobi College, an "alternative college," but returned to Berkeley to assume leadership of the fledgling organization.
Keine Tricks mehr, EdwardWikiMatrix WikiMatrix
Some of our West European colleagues clearly want to turn the tables, to assume leadership and to show that the issue cannot be settled without them.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.mid.ru mid.ru
China, humiliated by Kim Jong Il, will for the first time have to assume leadership in the region and resolve, or at least contain, the crisis.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The level of repression increased dramatically after Communist Party Secretary Chen Quanguo relocated from the Tibet Autonomous Region to assume leadership of Xinjiang in late 2016.
Du missverstehst mich, Deanhrw.org hrw.org
Instead, Japan’s manifest destiny was to assume the leadership of Asia to secure Asia’s freedom.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtLiterature Literature
This is a good opportunity for the EU to make use of its foreign policy instruments and to assume leadership through a more effective approach to current and future international crises.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenEuroparl8 Europarl8
urges the Commission to assume world leadership in developing systems to adapt fisheries and coastal zone policies to climate change;
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangEurLex-2 EurLex-2
urges the Commission to assume world leadership in developing systems to adapt fisheries and coastal zone policies to climate change
Okay, versprochenoj4 oj4
The Commission is keen to assume leadership at the international level on this debate and will seek close co-operation from its global partners within the Financial Stability Board and the G20.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenEurLex-2 EurLex-2
Governments should actively engage youth in innovative ICT-based development programmes and should widen opportunities for youth involvement in e-strategy processes in a manner that encourages youth to assume leadership roles.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeUN-2 UN-2
Which of them had the charisma to assume the leadership of the country?
Er hat ein MesserLiterature Literature
to assume (the) leadership [verb]
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlaglangbot langbot
Foreign Minister Lavrov: Russia is not trying to assume a leadership role in Libya mediation.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenmid.ru mid.ru
783 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.