to astonish the world oor Duits
to astonish the world
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Welt in Erstaunen versetzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to astonish the world [verb]
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenlangbot langbot
He'll live again to astonish the world once more!
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to astonish the world
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtlangbot langbot
The form this would take was soon to astonish the entire world.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussLiterature Literature
To my astonishment, the world started spinning.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtLiterature Literature
It’s not easy to gape in astonishment with eyes used to watching the world through a peephole.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneLiterature Literature
After the Resurrection, they and the other Apostles will proclaim the astonishing message to the world: in his incarnate Son, God has reached out to every man as the merciful Father.
Nun sind wir ein Stück weiter.vatican.va vatican.va
I used to be astonished at my sister, but the best plan in this world is to be astonished at nothing.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarLiterature Literature
It's astonishing to look back on the world I left behind.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For someone as ancient as me, it’s astonishing to see how stupid the world has become.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteLiterature Literature
20 According to the Bible, an astonishing world change is near.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!jw2019 jw2019
Wolfgang Panzer succeeds the unexpected: almost from behind this monk starts along with his awkward intolerability, his stalwart adherence to his commandments and rituals, to grow the audience at the heart with his childish piety and his astonished awakening to the world.
Extras Durchgehende FüllungWikiMatrix WikiMatrix
In just six weeks, with nothing else in the world to do, the thirteen year old made astonishing progress.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtLiterature Literature
It is astonishing that this adaptation to the outside world happens so rapidly.
Du wirst Vater?jw2019 jw2019
The thing that did astonish us was that half the world seemed to be gathering on K2 this year!
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostLiterature Literature
In contrast to the ancient world, the unity of the Christian and Marxist world is astonishing.
DurchstechflascheLiterature Literature
Having run around the world, I often tell schoolchildren and audiences that you have to "know how to remain a child, astonished by the beauty of the world".
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.Common crawl Common crawl
Luke is heroically trying to sound like the most astonished person in the world.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
"She wanted to present herself before the world as ""astonished"" by an accomplished fact."
Wirmüssen uns entscheidenLiterature Literature
To children, the world and everything in it is new, something that gives rise to astonishment.
Funkverbindungen stehenLiterature Literature
The valley’s inhabitants were astonished to learn that the horse was considered a rar ity in the wider world.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenLiterature Literature
I only have to find that stone, the one which will astonish the world and make our fortune.
Ein besseres Leben wegen SofiaLiterature Literature
Since the apparatus was so simple, groups around the world tried to duplicate these astonishing results.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenLiterature Literature
Around the world, the change in the news from gloom and doom to optimism was astonishing.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenjw2019 jw2019
Do you really intend by your astonishing sentence to question the reality of the third world as such?
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finLiterature Literature
611 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.