to barf oor Duits

to barf

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

kotzen

werkwoord

How many times you gonna have to barf to make that fit?
Da musst du aber noch viel kotzen.

reihern

werkwoord

The smell of this place makes me want to barf. "
Von dem Gestank muss ich reihern. "

voorbeelde

Well, now I'm going to barf.
Jetzt muss ICH kotzen.

to barf [sl.]
sich übergeben [verb]

He wants me to barf my secret plan onto the table.
Er will, dass ich ihm meinen geheimen Plan auf den Tisch werfe.

I turned away, morbidly afraid I was going to barf again.
Ich drehte mich weg und hatte schreckliche Angst, dass ich mich wieder übergeben müsste.

Not unless you want me to barf on your shoes.”
Es sei denn, du möchtest unbedingt, dass ich dir auf die Schuhe kotze.« Er stellte sich hinter mich.

I ordered grilled cheese every day just to barf it up.
Ich bestellte jeden Tag gegrillten Käse, nur um ihn zügig wieder auszukotzen.

I didn’t feel as though I was going to barf again, but that was immaterial.
Ich hatte zwar nicht das Gefühl, noch mal kotzen zu müssen, aber das war nebensächlich.

Tom Cruise in his underwear makes me want to barf.
Nein, den Film kann ich nicht ausstehen.

They look like they' re about to barf
Eher, als ob sie kotzen müssen

I think I'm going to barf.
Ich glaube, ich muss kotzen.

to barf [Am.] [sl.]
kotzen [ugs.] [verb]

It'd be really rude to barf on her freshly shampooed carpet.
Es wäre voll daneben, der Brünetten jetzt auf ihren frisch shampoonierten Teppich zu reihern.

The fact that he was dead and a killer should push him over the limit to barf-worthy.
Die Tatsache, dass er tot war und ein Mörder, sollte ihn über die Grenze zum Kotz-Würdigen befördern.

to barf [sl.] [verb]
kotzen [ugs.]

Want me to barf in your face?’
Willst du, dass ich dir ins Gesicht kotze?

I'm going to barf.
Ich kotz gleich.

And immediately had to suppress the urge to barf.
Und musste sofort den Brechreiz unterdrücken.

The smell of this place makes me want to barf. "
Von dem Gestank muss ich reihern. "

It makes me want to barf
Am liebsten würde ich kotzen

I don't want to barf all the way to South America.
Ich habe keine Lust, bis nach Südamerika zu schaukeln.

Depending on how many alarm bells are ringing, it makes a decision: to barf or not to barf.
Je nachdem, wie viel Alarm insgesamt geschlagen wird, fällt die Entscheidung aus: kotzen oder nicht kotzen.

If I go for #, I' m probably going to have to barf up a lung
Beim zehnten Mal muss ich wohl meine Lunge raushusten

If I don’t eat something right away, I’m going to barf all over the chair.
Muss sofort was essen, sonst breche ich in den Sessel.

This morning, Mrs. Hayes caught Donna her finger down her throat, trying to barf up her toaster waffle.
Heute Morgen hat Mrs. Hayes Donna erwischt, wie sie sich den Finger in den Hals gesteckt und versucht hat, ihre Waffel wieder auszukotzen.

to barf [esp. Am.] [verb]
reihern [ugs. für: sich erbrechen]