to be a conscientious objector oor Duits
to be a conscientious objector
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verweigern
Nobody has a right to be a conscientious objector.
Man kann sich nicht aus Gewissensgründen verweigern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nobody has a right to be a conscientious objector.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is far easier to be a conscientious objector than spend 28 months in prison.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenEuroparl8 Europarl8
This war’s been forced on us, and I haven’t got the guts to be a conscientious objector.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferLiterature Literature
He had been taken prisoner for refusing to participate in military service due to his being a conscientious objector.
Wechselkurs und Zinsenjw2019 jw2019
Mehmet did not want to be classified as "ill" and instead sought to be classified as a conscientious objector.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenWikiMatrix WikiMatrix
Whilst I accept her comments and would fully support opposition to military service in any country, the right to be a conscientious objector and, of course, the aims of peace, it is terribly dangerous to link the voluntary service with military service and we have opposed this all the way through the negotiations.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenEuroparl8 Europarl8
When I was to be sentenced to prison for the third time, petitions were filed for me to be tried as a conscientious objector.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *jw2019 jw2019
“Regardless of the decision a Christian makes, whether to be a soldier or to be a conscientious objector, it would be wrong for him to claim a higher degree of Christianity for himself than for the other, or even to call into question, for supporting a position different from his own, the other’s being a Christian.”
Ich bezahle Ihnen mehrjw2019 jw2019
A new law restricts lawyers’ ability to carry out their professional duties; journalists can be arrested and their articles considered an attack on territorial integrity; teachers’ unions have been condemned for defending everybody’s right to speak their own language as well in school; and Mehmet Tarhan, a young Turkish gay, has been sentenced to several years in prison for claiming to be a conscientious objector.
Bewohner von Atlantis?Europarl8 Europarl8
He was highly incensed, and I knew that the board would not honor my request to be deferred as a conscientious objector.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur Kenntnisjw2019 jw2019
If the churches of today could come out with a joint condemnation of war . . . , which would mean that every member would be bound in conscience to be, like the Christians, a conscientious objector, peace might indeed be assured.
Ziel des Spielsjw2019 jw2019
When Dad kept asking to be transferred to a civil prison as a conscientious objector, he was punished with three months on bread and water, followed by regular prison diet until his weight increased; then the whole process was repeated.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem Projektjw2019 jw2019
Any claim for status as a conscientious objector to military service must be brought before the local board.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenUN-2 UN-2
Being a conscientious objector to World War II he spent the war years at Oxford with physicist Kurt Mendelssohn where they worked on medical problems relating to the war effort.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istWikiMatrix WikiMatrix
I have heard that there is such a thing as a right to be a conscientious objector.
Kein astreines, aber es funktioniertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contact To be a conscientious objector is not a crime: petition for South Korean COs
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To be a conscientious objector is not a crime: sign and share petition for South Korean COs
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Council of State, however, ruled that an individual who had performed military service and whose religious conscience later changed could thereafter be acknowledged as a conscientious objector and could be permitted to perform alternative civilian service.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeitenjw2019 jw2019
(v) A first step towards a contribution to conflict prevention could be the establishment of a European Civil Peace Corps (including conscientious objectors) with training of monitors, mediators and specialists in conflict resolution.
Danke, dass du das für uns tustEurLex-2 EurLex-2
The decision to be a conscientious objector often had consequences later in life, and career opportunities were, in large part, severely curtailed.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prior to processing the application, he will be advised of the possible effects of discharge as a conscientious objector.
Schau dir eine Festung an irgendeineUN-2 UN-2
Following his conscription into the army in 2004, he declared himself to be a conscientious objector and refused to serve in the armed forces.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A former German bishop wrote: “They can rightfully claim to be the only major conscientious objectors in the Third Reich.”
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEjw2019 jw2019
Being opposed to killing a fellowman, I filled out the form for conscientious objectors, as provided by the government, but the draft board refused to consider it.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenjw2019 jw2019
The new law establishes that only a medical doctor can claim to be a "conscientious objector " as an individual, but not the paramedic team assisting the medic.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
108 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.