to be about to do sth oor Duits
to be about to do sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Begriff sein , etw zu tun
im Begriff sein, etw zu tun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be about to do sth. [verb]
Darauf würde ich nicht wetten, Fleischsacklangbot langbot
to be about to do sth.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatlangbot langbot
to be about to do sth.
Sid, ich brauche deine Hilfe!langbot langbot
to be about to do sth. [verb]
Eliot, wie viel wiegst du?langbot langbot
to be about to do sth. [verb]
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dasseine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden solllangbot langbot
to be about to do sth. [verb]
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenlangbot langbot
to be about to do sth.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.langbot langbot
to be about to do sth.
Ich brauch keine Thermodeckelangbot langbot
to be about to do sth.; to be on the point of doing sth. | I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONlangbot langbot
to be not about to do sth. [verb]
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenlangbot langbot
to be just about to do sth.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undlangbot langbot
to be not about to do sth.
Soll das ' n Scherz sein?langbot langbot
to be just about to do sth. [verb]
Seht mal, wer da istlangbot langbot
lazy | lazier | laziest | to be lazy about doing sth. | to be too lazy to indicate [Br.] / signal [Am.]
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "langbot langbot
fastidious (about) | to be fastidious about sth. | to be fastidious about doing sth.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintlangbot langbot
to be just about / going to do sth. [verb]
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?langbot langbot
to be just about / going to do sth.
& Ersetzen durchlangbot langbot
to be about to do sth. (of a person) | to be about to collapse | just as they were about to leave the site | We are about to leave. | I'm about to join my parents for dinner. | We were just about to go abroad when our son was taken ill. | Their daughter is about to finish her studies.
Schwer zu sagenlangbot langbot
to be preparing/getting ready/setting out/moving to do sth.; to be about to do sth. (of a person) | While he was preparing to present his report ... | She was getting ready to leave. | China is moving to expand its trade activities. | The EU is about to become a monetary power. | Parliament is getting ready to adopt an important piece of legislation. | Still aged just 16 Jessica Watson is setting out to become the youngest person to sail around the world.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetlangbot langbot
careful | more careful; carefuller | most careful; carefullest | a careful driver | to be careful with sth. | to be careful about/of doing sth.; to be careful to do sth. | to be careful not to do sth. | Be careful with the glasses. | He is very careful with his money. | She is careful about what she eats. | Be careful (about/of) what you say to him. | The police were careful to leave the room exactly as they found it. | Be careful to look both ways when you cross the road. | He was careful not to touch on this subject. | You can't be too careful.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtlangbot langbot
to pester sb. about sth./to do sth.; to nag sb. about sth./to do sth. | You can't even walk down the street without being continually pestered for money. | My mother's always pestering me (with questions) about my love life. | Nadia's been nagging me about going to the doctor. | The children have been pestering/nagging me to buy a new TV set.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIlangbot langbot
to be undecided (about/on sth.); to hesitate (about/over sth.) (be reluctant to do sth.) | I hesitate to say it, but ... | Karanka is still hesitating / undecided whether it is the right job to take on. | I'm undecided about whether to ask our neighbours round.; I hesitate to ask our neighbours round. | I'd hesitate to call it "management". | I am still undecided about what to do.; I am still hesitating about what I should do. | I sometimes hesitate to say what I am really thinking. | She was hesitating between an almond crescent and a crumble cake. | I didn't hesitate about working with Ben. | I'd hesitate to take my children there. | I hesitate to ask but could you possibly help me again? | 'I'm not sure,' she hesitated.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenlangbot langbot
inhibition | inhibitions | to be uninhibited in doing sth. | uninhibited | to have inhibitions about sth. | to have inhibitions about dating women | to overcome your inhibitions | He lost his inhibilitions after a few drinks.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten Königreichslangbot langbot
diffident (of a person) | a diffident and modest man/woman | to be diffident about doing sth. | to be diffident about your success | She is diffident about stating her opinion. | He is neither diffident nor boastful about this fact.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenlangbot langbot
wary of sb./sth.; leery of sb./sth. [coll.]; chary of/about doing sth. | to be wary/leery of sb. | to be wary/leery/chary of doing sth. | to be wary/leery of a plan | to keep a wary/weather eye on sb./sth.
Aussehen?- Keine Ahnunglangbot langbot
28 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.