to be adamant that ... oor Duits
to be adamant that ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
darauf bestehen, dass ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
adamant [fig.] | an adamant refusal | to be an adamant defender of sth. | to be adamant that ...
Bist du verrückt?langbot langbot
Parliament and the Commission are right to be adamant that the Union must improve its telecommunications network.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?Europarl8 Europarl8
to be adamant that
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenlangbot langbot
to be adamant that
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der Sklavereilangbot langbot
to be adamant that [verb]
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDElangbot langbot
to be adamant that [verb]
Oh, der ist.... zu teuerlangbot langbot
At the cinema he’d seemed to be pretty adamant that glacial was bad.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktLiterature Literature
It was going to be no easy thing to be Adam’s wife, to know that she could only ever be second best.
Es handelt sich damit um staatliche MittelLiterature Literature
Considering that the Maltese Government seems to be adamant that it will go ahead with this EU‐funded project in the immediate future, it would be appreciated if the Commission would give its views and comments on this subject and any action that will be taken in this regard.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten Warenot-set not-set
How had Rome reacted to being told that Adam had been in love with Barbara all these years?
Eine Nachricht von der PhalanxLiterature Literature
It seemed to be saying that Adam was the son of God as literally as Joseph was the son of Heli.
Du bist draußen, TomLiterature Literature
God sent his Son from heaven to be that new Adam to replace the first one.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.jw2019 jw2019
Then [children] will be sealed to [parents] until the chain is made perfect back to Adam, so that there will be a perfect chain of Priesthood from Adam to the winding-up scene.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenLDS LDS
“I heard that Adam might be doing that to my daughter Tyra.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenLiterature Literature
She wasn’t clever enough to deceive Adam Dalgliesh, but when is that to be the criteria for intelligence?
Clary und Latour kennen euch nichtLiterature Literature
Before their marriage Nick had once told her cruelly that Adam would be pleased to hear that they were getting engaged.
Sie hatten die SlG in der HandLiterature Literature
I want to be near Adam but I do not, not really, want to be buried in that Broński vault.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istLiterature Literature
Now we need to remain adamant that Ahtisaari's plan continues to be the guiding star whilst the new country is being built.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEuroparl8 Europarl8
You are going to be the one that's sorry, Adam.
Die Spiele des Magistrats rücken näherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That would mean that God wanted Adam and Eve to be ignorant and that they rebelled against him by seeking to expand their knowledge.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten Zeitpunktjw2019 jw2019
But if Bonnie Wilson claimed to be in touch with Adam, Nell knew she had to investigate that claim.
Oder etwa doch?Literature Literature
But if Bonnie Wilson claimed to be in touch with Adam, Nel knew she had to investigate that claim.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Literature Literature
Abel must have had faith in God’s promise of liberation through the promised Seed and likely realized that blood would have to be shed, someone would have to be ‘bruised in the heel,’ so that mankind might be uplifted to the perfection that Adam and Eve had lost.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der Augenjw2019 jw2019
They are eagerly awaiting the near future when Paradise will be restored to earth and they will be able to realize the hope Adam lost, that of living forever on earth.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtjw2019 jw2019
The God and Father of the Lord Jesus Christ alone holds out the hope for the human family to be restored to the relationship that Adam and Eve had when he created them in Eden.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenjw2019 jw2019
1371 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.