to be addicted to alcohol oor Duits
to be addicted to alcohol
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alkoholsüchtig sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be addicted to alcohol
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.langbot langbot
You know, you used to be addicted to alcohol, then heroin.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to be addicted to alcohol
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIlangbot langbot
to be addicted to alcohol [verb] [drugs]
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.langbot langbot
To be dependent on alcohol means to be addicted to it.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetjw2019 jw2019
According to experts, addiction to gambling may be as powerful as addiction to alcohol.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetnot-set not-set
However, the physicians emphasize that for the nutritional approach to be effective a person must have a sincere desire to overcome addiction to alcohol, for it would be a mistake to ignore the moral aspect of alcoholism.
Fehler in den Vermerken auf den Lizenzenjw2019 jw2019
In particular is this likely to be the mental attitude of those addicted to alcohol or who follow a homosexual way of life.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenjw2019 jw2019
The same can be said about overcoming addiction to other drugs or to alcohol.
Die Nadel zeigt nicht nach Nordenjw2019 jw2019
alcohol; John Barleycorn [humor.] | alcohols | absolute alcohol | tetrahydric alcohol | pentahydric alcohol | to become addicted to alcohol | to be on the bottle [Br.] [fig.] | to be on the wag; to be on the wagon [coll.] | I don't take alcohol. | moonlight [coll.]
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.langbot langbot
For those who had fought hard to overcome alcohol addiction, this proved to be a stumbling block.
Warum gehst du nicht heim?jw2019 jw2019
Because Valerie devoted a lot of her free time to helping compulsive gamblers, persons who are as addicted to gambling as a heavy drinker can be to alcohol.
Oh, mein Gott-- Claire!jw2019 jw2019
Benjamin Maloney from New York used to be addicted to alcohol and drugs.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“When an adolescent becomes addicted to drugs or alcohol, his particular role within the family may be critical to his addiction and to his treatment.” —“Drug Abuse: A Family Affair,” by M.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?jw2019 jw2019
Repeated exposure to pornographic materials and participation in the forms of sexual transgression that usually follow can create an addiction that must be dealt with and treated with the same care that is given to addictions to alcohol or drugs.
Mir geht`s heute elendLDS LDS
- operating costs for measures to prevent and curb certain crimes, the causes of which can be attributed to poverty; these measures include treatment for alcoholism and drug addiction linked to poverty.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertEurLex-2 EurLex-2
While alcoholism may involve some physiological quirks that may make certain people more prone to alcohol addiction, emotional factors also appear to be involved.
Dezember # angenommen und veröffentlichtjw2019 jw2019
So it would be good for you to learn something about what addiction is, who gets addicted to alcohol or drugs, and why.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnjw2019 jw2019
Many pathological gamblers would like to have their addiction considered to be “as real a public health problem as tobacco, alcohol, and drug abuse are,” says Le Figaro.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden Verordnungjw2019 jw2019
These scriptures teach how to overcome the effects of wrong choices, whether they be lying, stealing, gambling, addiction to alcohol or drugs, immorality, inflicting abuse, or anything like it.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLDS LDS
Addiction to tobacco has been shown to be more severe than addiction to alcohol and equivalent to addiction to narcotics.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For those truly addicted to alcohol; in most cases it is unlikely that they will ever be able to return to a normal use of alcoholic beverages.
Bitte stehlen Sie esjw2019 jw2019
Parents battling such serious problems as drug or alcohol addiction may require professional help before they are able to be responsive to the needs of their children.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenjw2019 jw2019
In the summer, young people will be urged by advertising and packaging to consume this type of product with the risk of their becoming addicted to alcohol.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdennot-set not-set
That provision provides that a dental practitioner with serious shortcomings relating to his mental state or to his person, in particular one who has been a drug addict or an alcoholic in the five years preceding the submission of his application to be appointed as a dental practitioner under a social security scheme, is not suitable to practise as an appointed practitioner.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.