to be at a difficult age oor Duits
to be at a difficult age
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in einem schwierigen Alter sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was difficult, at her age, not to be a little put out with everyone for leaving.
Artikel # Absatz # erhältfolgende FassungLiterature Literature
It must be exceedingly difficult to try to start a new life at her age with two sisters to care for.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.Literature Literature
At this age it can be very difficult to find a vein, so I think we’re just going to stick the needle through his skull.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenLiterature Literature
I wondered how difficult it would be to find a job at the age of sixty should a need arise as our children entered college or received mission calls.
Schönes FotoLDS LDS
Good, because I know how difficult it must be for you to lose a service job like this at your age.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By normalizing the function and condition of the teeth and jaws at an early age, their further development can be guided into the right direction in time to prevent dysfunctions from establishing themselves and requiring much more difficult restructuring at a later age.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Common crawl Common crawl
This made their profession appealing to many who found it difficult to stay in education and who were pleased to be able to earn their own income at a young age and in a relatively independent capacity.
Sie tragen europäische KleiderEuroparl8 Europarl8
Those children left orphaned as a result of the death of one or both parents may face difficult times ahead, including lower school attendance and being obligated to work at a much younger age to support themselves or other siblings.
Schlaf nicht eingv2019 gv2019
Of these 400 who live in Sesimbra, 150 are already over 55 years old, which means they can be moved into early retirement, since at this age it is difficult to retrain them for a different job.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEuroparl8 Europarl8
With regard to minors, it should be borne in mind that their detention is, in principle, always an exceptional measure which therefore presupposes that it applies to minors who either are close to the age of majority or present a difficult psychological profile and, at all events, that they have committed serious acts.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannEurLex-2 EurLex-2
It might, moreover, be questioned whether the latter really are democratic, because they make it more difficult for people who are at an age when they might want children or a family to stand as candidates and assume the responsibilities of MEPs.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatEuroparl8 Europarl8
At this time I was only a young child, it would be really difficult for me to have a belief system at this age.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In my previous life as a national politician, I was democratically elected to my national parliament at the age of 29, and I should tell you that it is more difficult to be elected President of the Commission than Prime Minister in most of our countries!
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindEuroparl8 Europarl8
Further, such a measure does not undermine the purpose of preventing forced marriages since it permits the presumption that, due to greater maturity, it will be more difficult to influence the persons concerned to contract a forced marriage and accept family reunification if they must have reached the age of 21 by the date when the application is lodged than it would be if they were under 21 at that date.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtEurLex-2 EurLex-2
It will be much more difficult for him to quit at a mature age.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I was told that it was common to have difficult periods and pain and that heredity, lack of regular exercise, long hours working at a desk, hormonal problems, fatigue, and stress as well as having passed the age of 30 without giving birth could be factors.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltjw2019 jw2019
It was a very difficult thing to be diagnosed with a chronic disease at such a young age, but somehow, I managed to pull through.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The renowned violinist, who has recorded numerous CDs, used to be referred to as “Teenie Paganini”, having performed the most difficult scores at a very young age.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwarrelativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt undbis zur oben definierten vertikalen EbeneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was it not difficult sometimes to be managing a team at the age of 24?
ErmäßigungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As I have pointed out in my reply to the question, the Council has not entered into detailed discussion of the draft convention, so that sort of detail has not yet been considered by the Council. As I have already indicated, no conclusions have been reached on the question of the minimum age at which asylum applicants should be fingerprinted and it is difficult to foresee when proceedings within the Council's specialized bodies will result in a text approved by all delegations.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarEuroparl8 Europarl8
It would be difficult for him to find a new job at his age.
Inländischer Verkehrszweig (FeldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Content that was entirely not consistent with the beliefs you had at the time of your experience At this time I was only a young child its would be really difficult for me to have a belief system at this age
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In particular, I consider it important that emphasis is placed on support for family members of all ages, intergenerational solidarity and the help which must be given to vulnerable groups of the population in the difficult times which a family may go through, so that it can be useful to society at all times, without difficult circumstances in its life leaving their mark.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.Europarl8 Europarl8
All told, it can be difficult to determine a dog’s age by merely looking at it’s teeth.
Oh, wissen Sie, tut mir leidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the same time, research should take account of the abovementioned steep rise in the number of one-parent families that could lead to more people being alone in their old age and finding it very difficult to meet their financial commitments; in such cases, a more flexible approach to the life cycle could seriously affect their standard of living.
Ich fand die sehr milderndEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.