to be at risk of extinction oor Duits
to be at risk of extinction
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vom Aussterben bedroht sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be at risk of extinction [verb] [ecol.] [ethn.] [ling.]
Einen Brief für Lester einsteckenlangbot langbot
to be at risk of extinction
Ich hab ' mich verlaufenlangbot langbot
To date, plant species are considered to be at risk of extinction if they inhabit a limited geographical area and have a small population size.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtcordis cordis
Amphibians appear to fare better; however, according to New Scientist magazine, 89 species of amphibians have come to be “at risk of extinction” in the last 25 years.
Ja, auf Chuckjw2019 jw2019
- Ecosystems and biodiversity: Approximately 20 – 30 % of plant and animal species assessed so far are likely to be at increased risk of extinction if increases in global average temperature exceed 1.5 – 2.5°C.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.EurLex-2 EurLex-2
Because of threats to its habitat, the animal may be at risk of extinction.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istjw2019 jw2019
At the EU level, the Commission's Green Paper on Climate Change Adaptation reminds us that: 'approximately 20-30% of plant and animal species in Europe (assessed so far) are likely to be at increased risk of extinction if increases in global average temperature exceed 1.5-2.5 degrees C'.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariEuroparl8 Europarl8
whereas # %-# % of all species are projected to be at increased risk of extinction if there is a #.# °C-#.# °C rise in warming; whereas the percentage based on a #.# °C rise in warming is # %-# %, thus making climate change mitigation critical for the preservation of global biodiversity and the maintenance of eco-system services
Extras Durchgehende Füllungoj4 oj4
whereas 20 %-30 % of all species are projected to be at increased risk of extinction if there is a 1.5 °C-2.5 °C rise in warming; whereas the percentage based on a 3.5 °C rise in warming is 40 %-70 %, thus making climate change mitigation critical for the preservation of global biodiversity and the maintenance of eco-system services,
Fahr zu DivisionEurLex-2 EurLex-2
If they are unable to tolerate conditions created by climate change, they will be at greater risk of extinction due to their inability to shift their ranges.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitikcordis cordis
'Vitally, scientists will be able to use the research to look into the future and identify species that will be at risk of extinction.
Wie wäre es mit Bowling?cordis cordis
The IPCC fourth assessment report states that up to 30 % of plant and animal species would be put at risk of extinction if the average rise in global temperature stabilises between 1.5 and 2.5 degrees.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.not-set not-set
What does the Commission think of the fact that, on the one hand, to preserve a European wolf population that is not at risk of extinction, wolves do not need to be present with equal density in all parts of Europe, while, on the other, current practice nevertheless requires favourable conservation status to be assessed at the level of individual Member States and biogeographical regions?
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAnot-set not-set
2.36 > The Chinese sturgeon Acipenser sinensis is considered to be at acute risk of extinction.
Aber was konnte ich tun?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If it prospers, it will be one of the most interesting initiatives that has been undertaken to preserve and give presence to an Amerindian language at risk of falling into disuse — and perhaps extinction.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltengv2019 gv2019
The Nukak are one of at least 32 tribes in Colombia believed to be at ‘imminent risk of extinction’, according to the country’s national indigenous peoples’ organisation, ONIC.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is medium confidence that approximately 20-30% of species assessed so far are likely to be at increased risk of extinction if increases in global average warming exceed 1.5-2.5°C (relative to 1980-1999).
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is a showy rupicolous bellflower, with an area limited to the area of Finale in Liguria, to be considered at risk of extinction due to its extremely restricted range even if it is protected by the Liguria region with Law 9/84.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The special case of islands constituting the biogeographical region of Macaronesia deserves every technical and material support from the Community so that, in cooperation with the respective governments, the many vegetable and animal species which are endemic or exclusive to them and, especially, those which are at risk of or are becoming extinct should have very effective protection and should be helped to survive for the good of science and mankind.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
On page 6, the summary states: 1) Approximately 20 to 30 percent of plant and animal species assessed so far are likely to be at increased risk of extinction if increases in global average temperature exceed 1.5 to 2.5°C.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 4th report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) predicts that 20-30% of species (flora and fauna) are likely to be at increased risk of extinction if the global average warming exceeds 1.5-2.5°C compared to 1980-1999.
Das ist ZionismusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On page 6, the summary states: 1) Approximately 20 to 30 percent of plant and animal species assessed so far are likely to be at increased risk of extinction if increases in global average temperature exceed 1.5 to 2.5°C. In a chart on page 16, at a point marking a 2°C warming from the global average temperature through the 1980s and 1990s, a label reads: 2) Up to 30 percent of species at increasing risk of extinction.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The authors note “the speed at which fitness operators adopt and leverage technology will have a material impact on their future success” and warn that clubs which fail to keep pace will be at risk of extinction.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nearly two-thirds of the world’s ecosystems have been classified by the UN as 'in decline'[3], biodiversity is being lost at a rate estimated to be 100 times higher than natural extinction rate, and the risks and trends related to climate change are well documented[4].
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEurLex-2 EurLex-2
The report examined the impact on clubs of ‘digital Darwinism’ – the term coined to describe the current zeitgeist where technology and society are evolving faster than businesses can naturally adapt – warning that clubs which fail to keep pace will be at risk of extinction.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.