to be easily reached oor Duits
to be easily reached
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
leicht zu erreichen sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drug services need to be easily accessible, reaching out to the place where the drug user happens to be, not where we want him or her to be.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckEuroparl8 Europarl8
within reach; reachable | to be easy to reach; to be easily reachable | She can be contacted by telephone. | I can be reached after 5 p.m. | The place can be reached by train.
Zweite Chancen gibt es nichtlangbot langbot
Providing I do not succumb to panic, I will easily be able to reach the river.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatLiterature Literature
An unmarked, but signposted branch, the Kanonenweg enables the summit plateau to be reached easily.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, thanks to the nearby Metro station, you will be able to reach easily and quickly the whole city.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenCommon crawl Common crawl
If he could manage not to raise an alarm, he should be able to reach Smith easily enough.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatLiterature Literature
One might say that basically people do not want to have God so close, to be so easily within reach or to share so deeply in the events of their daily life.
Mitberichterstatter: Jonathan Peelvatican.va vatican.va
Located quite close to the nearby underground station, you'll easily be able to reach renowned attractions such as the Brandenburg Gates.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernCommon crawl Common crawl
But heterogeneity would enable these values to be reached more easily.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.Literature Literature
Not so close to city centre but this could be easily reached by bus (which runs up to 11.30 pm).
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrCommon crawl Common crawl
The hotel is situated in downtown Vienna and to be reached easily. It doesn't matter if you come by car, by train or by plane.
Jemand geht da leise, ganz leiseCommon crawl Common crawl
That we are located in the midst of a green area and very easily to be reached from the highway.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlagedes Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenCommon crawl Common crawl
Frankfurt is connected to several autobahns and can be easily reached by car. Try to avoid rush-hour and especially snowy days, as car traffic can easily break down.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.Common crawl Common crawl
Klagenfurt airport close to the lake and can be easily reached by train, bus, or motorway.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenCommon crawl Common crawl
As soon as the rain stops we should be able to reach them easily.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenLiterature Literature
The butter had to be placed where Wilhelm could easily reach it.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
It lies inaqyiet area dose to the centre which can be easily reached by bike or on foot.
Es ging nicht schnellerCommon crawl Common crawl
Liberec lies close to the border and can be easily reached from our northern neighbours, from Poland and Germany.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenCommon crawl Common crawl
With our fully-comprehensive service we can offer every company a tailor-made, intelligent solution to enable goals to be reached more quickly, more easily and more reliably.
Bist du OK, Yates?Common crawl Common crawl
The modular belt is thus easy to remove when required and hard-to-reach areas can be maintained more easily.
Vergesst eure militärische VergangenheitLiterature Literature
The restuarant and services are also my favour. The hotel is not close to town but can be easily reached by bus or car.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenCommon crawl Common crawl
Space is thereby created in order to be able to reach in and be able to pull off the socket more easily.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der Grundrechtepatents-wipo patents-wipo
In this way, the objects (5, 6, 7, 8) carried by successive skids (2, 2') can be separated from each other in the coating chamber (1) such that all of the surfaces of the objects (5, 6, 7, 8) to be coated can be easily reached by the application devices (9, 10).
Das klingt aggressiv!patents-wipo patents-wipo
Tools that used to be out of reach are now easily accessible.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihnverpasstLiterature Literature
The beaches are linked to the cities and can be reached easily at any time, just like a suburb.
Leute werden bestimmt kommenCommon crawl Common crawl
2753 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.