to be easily seen through oor Duits
to be easily seen through
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durchsichtig sein
leicht zu durchschauen sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— emergency handle to activate the continuous brake must be installed in coaches where they can be easily seen and reached by passengers without having to pass through an interior door.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetEurLex-2 EurLex-2
- emergency handle to activate the continuous brake must be installed in coaches where they can be easily seen and reached by passengers without having to pass through an interior door.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warEurLex-2 EurLex-2
emergency handle to activate the continuous brake must be installed in coaches where they can be easily seen and reached by passengers without having to pass through an interior door. The emergency handle must be clearly indicated by easily understood logos and instructions enabling passengers to use it without difficulty. The emergency handle must have a clearly visible seal prior to passenger use. The alarm once activated shall not be capable of being disengaged by passengers
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügeneurlex eurlex
This galaxy is bright enough to be easily seen as an elongated haze through binoculars from a dark site.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EURGBP can easily be seen through the filter of Ichimoku to present an opportunity with the present trend.
Das geht dich nichts an, DaniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And We made between them and the towns which We had blessed (other) towns to be easily seen, and We apportioned the journey therein: Travel through them nights and days, secure.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 And We made between them and the towns which We had blessed (other) towns to be easily seen, and We apportioned the journey therein: Travel through them nights and days, secure.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The cables let you lead through several passages along the mainboard to the rear, so that they can be easily hidden and can no longer be seen through the side window.
Beta-CarotinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A ghost, according to general descriptions, seems to be of a pale phosphorescent white, and so transparent that objects are easily seen through it.
Mach mal die CT- Bilder ranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The gums of the child can turn red and become swollen or, on the contrary, become very pale and thin - in this case the denticle, which is going to be cut, can be easily fingered, and even seen through a thinning gum.
Einfache Mehrheit erforderlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It's good to see that the fans is 39 close to the heatsink 35th Furthermore, it can be seen how the terminal portion 32 is projected and through the recess 43 to the outside is thus easily accessible.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Interestingly, Michaux also notes how these images can go through associative transformations, a process which can easily be seen to be a rich source of creative exploration for an artist:
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As it can be seen easily, the C 63 AMG –thanks to mcchip-dkr – comes very close to the ideal case through the combination of power and elegance.
Ich möchte dich kurz sprechenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For such things which arose instinctively in the West, the German had to find something more conceptual, that permits of being more easily seen through conceptually; and from this the “As If” philosophy originated: whether there is an atom or not is not the question; we consider the phenomena in such a way “as if” there was an atom.
Wir waren nicht anderes alsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to a possible misguidance through the use of the label "[au]/[o]-tophonography", a term that, if pronounced, could easily be misunderstood as "autobiography" (as seen above), audiences might find it appropriate to scrutinise my work for snippets of information about my "self".
Habe ich Sie dazu aufgefordert?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Water probably arrived from the “Red Chambers” and flew out through the black hole situated to the left of the entrance tunnel (the hole can be easily seen from the metal bridge).
Jetzt hör ganz genau zuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Everyday Sanctity” points to the great law governing this source of knowledge, and, as can easily be seen, it can be followed like a golden thread through our customs and our pedagogy.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Divergence may be easily seen through field lines, assuming the lines are drawn such that the density of field lines is proportional to the magnitude of the field (see above).
Haben Sie verstanden?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These impulses are dispatched through the optic nerve to the brain, which interprets them as images. Using an ophthalmoscope, the head of the optic nerve can be easily seen. It can be viewed as the only visible part of the brain (or extension of it).
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They tried to distract attention from the Babylonian origins, the false doctrine and atrocities (past and present) of the Roman Religion. They tried to blow the facts about Alberto's past sins out of proportion; which had, however, been redeemed long ago by the Blood of Jesus Christ. All in all, Rome used a primitive smoke-screen tactic which can be easily seen through by anyone informed of the ways in which the Vatican, the most prosperous institution in the world, handles critics.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.