to be given complete expression oor Duits
to be given complete expression
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich entfalten
sich ausleben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be given complete expression
Mama, bitte nicht weinenlangbot langbot
to be given complete expression [verb]
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.langbot langbot
to find complete expression; to be given complete expression
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzlangbot langbot
The EESC firmly believes that there is room for improvement and more needs to be done. It would like more details about the Commission's conclusions on completion of its assessment of the national action plans and wishes to be given the opportunity to express its own opinion on the outcome of this assessment.
Verabreichung der DosenEurLex-2 EurLex-2
(a) carrying out the processing operations and disposing of the compensating products (period for re-exportation): indicate the average time likely to be needed to process a given batch (expressed e.g. by unit or quantity) of the goods, and indicate the time likely to elapse between completion of the processing operations and export of the compensating products;
Ähm... ich weiß noch nichtEurLex-2 EurLex-2
carrying out the processing operations and disposing of the compensating products (period for re-exportation): indicate the average time likely to be needed to process a given batch (expressed e.g. by unit or quantity) of the goods, and indicate the time likely to elapse between completion of the processing operations and export of the compensating products
Warum gehen wir nicht was essen?eurlex eurlex
Having regard, first, to the proper meaning to be given to the expression "diploma" and, secondly, to the wording of the second requirement by comparison with the first, which clearly refers to the completion of university studies, the Court takes the view that the requirement of a "university-level diploma in librarianship" cannot be interpreted as referring solely to a document certifying the completion of university studies in librarianship.
Begriff der SchifffahrtEurLex-2 EurLex-2
It is true that the foundation with which the five people referred to by the Honourable Member are associated raises certain questions, given the anti-Semitic views expressed and published on its Internet site, but if the reports of how they have been treated turn out to be correct, it is completely unacceptable.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitEurLex-2 EurLex-2
Estimated time needed to carry out the end-use operation: indicate the average time likely to be needed to process a given batch (expressed e.g. by unit or quantity) of the goods, and indicate the time likely to elapse between the entry into free circulation with end-use relied and the completion of the end-use operations;
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
According to the Court, the same applies, even in the absence of any express provision authorising its institutions to negotiate with non-member countries, where the Community has achieved complete harmonisation in a given area, because the common rules thus adopted could be affected, within the meaning of the AETR judgment, if the Member States retained freedom to negotiate with non-member countries. (11)
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.EurLex-2 EurLex-2
When an aircraft which has been given clearance to land is completing its approach using atmospheric pressure at aerodrome elevation (QFE), the vertical position of the aircraft shall be expressed in terms of height above aerodrome elevation during that portion of its flight for which QFE may be used, except that it shall be expressed in terms of height above runway threshold elevation:
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdEurLex-2 EurLex-2
Experts may be given the possibility of seeking further information (for example, through the Internet, specialised databases, etc.) to allow them to complete their examination of the proposals, but they may not contact third parties without the express consent of the Commission staff supervising the evaluation.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
(5) When an aircraft which has been given clearance to land is completing its approach using atmospheric pressure at aerodrome elevation (QFE), the vertical position of the aircraft shall be expressed in terms of height above aerodrome elevation during that portion of its flight for which QFE may be used, except that it shall be expressed in terms of height above runway threshold elevation:
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Before the partial or complete rejection of an application, the authorising customs authority shall communicate the reasons on which they intend to base their decision to the applicant, who shall be given the opportunity to express his point of view within # calendar days from the date on which the communication was made
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing Streetoj4 oj4
The result would be that the Commission could no longer benefit from the frankly-expressed and complete views required of its agents and officials and would be deprived of a constructive form of internal criticism, given free of all external constraints and pressures and designed to facilitate the taking of decisions as regards whether an appeal should be brought against a judgment of the Court of First Instance or the improvement of its administrative procedures relating to the control of concentrations or, more broadly, competition law.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenEurLex-2 EurLex-2
3. Before the partial or complete rejection of an application, the authorising customs authority shall communicate the reasons on which they intend to base their decision to the applicant, who shall be given the opportunity to express his point of view within 30 calendar days from the date on which the communication was made.
WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
In Tetra’s opinion, Form CO sets out a series of pre-defined factual questions to allow for an assessment of the completeness of the notification, whereas the contents of Requests for Information, are drawn up depending on the Commission’s information requirements at a given moment in its decision-making process and must be construed taking into account this context and typically requires the addressees to express subjective views as to the issues raised.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.EurLex-2 EurLex-2
In Tetra’s opinion, Form CO sets out a series of pre-defined factual questions to allow for an assessment of the completeness of the notification, whereas the contents of Requests for Information, are drawn up depending on the Commission’s information requirements at a given moment in its decision-making process and must be construed taking into account this context and typically requires the addressees to express subjective views as to the issues raised
Und beeil dichoj4 oj4
The same applies, even in the absence of any express provision authorising its institutions to negotiate with non-member countries, where the Community has achieved complete harmonisation in a given area, because the common rules thus adopted could be affected if the Member States retained freedom to negotiate with non-member countries.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochEurLex-2 EurLex-2
If several Community air carriers express their desire to be designated or allocated traffic rights on a given route and it is impossible to accept all the applications, the competing applications will be examined by the Director-General on the basis of the complete file of applications as defined in Article 4.
Ich gehe nach NordenEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.